1
00:01:42,936 --> 00:01:47,601
Salut Pierre ! Vous avez encore tendu des pièges.
Je te l'ai interdit.

2
00:01:47,899 --> 00:01:49,798
Mais Herr Baron adore manger de la graisse de lapin.

3
00:01:49,818 --> 00:01:51,199
C'est mauvais sans lapins.

4
00:01:51,486 --> 00:01:53,439
Ensuite, vous achetez simplement auprès du garde forestier.

5
00:01:53,697 --> 00:01:56,359
Vous ne pouvez pas faire cela sans argent.
Un lapin coûte 30 sou.

6
00:01:56,700 --> 00:01:59,613
Ensuite, j'y renonce.
Je ne veux pas d'étrangers.

7
00:02:03,123 --> 00:02:04,363
Gardez les deux.

8
00:02:04,875 --> 00:02:07,583
Ils sont morts aussi
bon pour le vol.

9
00:02:07,961 --> 00:02:11,795
Ils ont meilleur goût que secs
du pain. Cela donne un ragoût juteux.

10
00:02:12,090 --> 00:02:14,990
Ne me soumets pas à la tentation.
Je suis déjà à moitié affamé.

11
00:02:15,010 --> 00:02:19,470
Jetez ce truc !
Maison! Je serai là.

12
00:02:20,223 --> 00:02:24,683
Seigneur Baron ! Dans le bol tu
je ne vois pas qu'ils ont été volés.

13
00:02:51,296 --> 00:02:53,236
J'ai peur, mes amis, nous sommes perdus.

14
00:02:53,256 --> 00:02:56,715
Si nous roulons de cette façon, nous sommes
je suis sûr de rencontrer le groupe de chasseurs.

15
00:03:43,682 --> 00:03:45,423
Arrête, belle femme !

16
00:03:45,851 --> 00:03:48,092
S'il vous plaît, aidez les pauvres comédiens !

17
00:03:48,478 --> 00:03:50,515
Le cheval hésite !

18
00:03:51,356 --> 00:03:53,188
Aide!

19
00:03:57,904 --> 00:04:00,271
Aide! Aide!

20
00:04:00,615 --> 00:04:02,982
Aide! C'est comme ça qu'on l'entend !

21
00:04:06,747 --> 00:04:09,364
Ici! Aide!

22
00:04:17,340 --> 00:04:19,877
Aide! Ici!

23
00:04:26,057 --> 00:04:28,389
Ici! Je tombe !

24
00:04:33,940 --> 00:04:35,601
Par ici Jean !

25
00:04:38,862 --> 00:04:40,478
Aide!

26
00:04:42,783 --> 00:04:45,366
Aide! Aide!

27
00:05:08,475 --> 00:05:10,557
Oh, Marquis, je suis mort.

28
00:05:12,354 --> 00:05:15,597
Oh! Je pensais que c'était mon mari.

29
00:05:16,316 --> 00:05:17,516
Malheureusement non.

30
00:05:18,151 --> 00:05:19,641
Ne soyez pas intrusif !

31
00:05:29,079 --> 00:05:31,491
S'il te plait Jean ! Donnez à l'homme une récompense.

32
00:05:31,957 --> 00:05:35,791
J'ai bien peur qu'il n'accepte pas votre récompense, Marquise.
- Comment ça se fait?

33
00:05:36,086 --> 00:05:39,954
Son sauveur est le baron de Sigognac.
Ma femme, la marquise de Bruyère.

34
00:05:40,298 --> 00:05:43,211
Baron de... Pardonnez mon erreur !

35
00:05:43,760 --> 00:05:47,719
Ils sont dans un ascenseur...
Aimez-vous chasser ici?

36
00:05:48,181 --> 00:05:51,014
La chasse au lièvre est restée
mon seul plaisir de chasse.

37
00:05:51,309 --> 00:05:53,516
Honnêtement, je suis un braconnier.

38
00:05:53,854 --> 00:05:56,545
Mais tu punis déjà
moi en ne souriant plus.

39
00:05:56,565 --> 00:05:59,137
Merci madame ! je vais
restez votre débiteur pour toujours.

40
00:05:59,818 --> 00:06:01,024
Au revoir, Marquis.

41
00:06:01,736 --> 00:06:06,856
Au revoir, baron.
Et bonne chance en tant que braconnier.

42
00:06:24,217 --> 00:06:27,005
Bonjour! Y a-t-il un forgeron de wagons à proximité ?

43
00:06:27,554 --> 00:06:29,841
Un fabricant de wagons est à 12 heures.

44
00:06:30,557 --> 00:06:35,097
Le destin est contre nous.
Nous devons dormir dehors.

45
00:06:36,021 --> 00:06:39,230
Dans le froid ? Nous réchauffons
et mettre en pratique nos rôles.

46
00:06:39,733 --> 00:06:40,933
Êtes-vous des comédiens ?

47
00:06:41,192 --> 00:06:43,954
Pas seulement les comédiens.
Petits acteurs provinciaux.

48
00:06:43,987 --> 00:06:49,653
Hérode, chef du groupe unique.

49
00:06:49,951 --> 00:06:54,286
Pardonnez-moi, je vis comme un sauvage ici.
Vous pouvez le voir. Que fais-tu?

50
00:06:54,706 --> 00:06:57,118
JE? Rien. Je suis le baron de Sigognac.

51
00:06:58,168 --> 00:07:01,911
Alors je suis le tsar de tous
Russies ou roi du Danemark.

52
00:07:03,506 --> 00:07:06,043
On peut être baron et rester pauvre.

53
00:07:06,426 --> 00:07:10,010
C'est comme un comédien sans
engagement. L'argent n'est pas important.

54
00:07:10,805 --> 00:07:13,567
je ne devrais pas être dit
pour laisser tomber les muses.

55
00:07:13,808 --> 00:07:15,924
Soyez mes invités ce soir !

56
00:07:16,436 --> 00:07:18,209
Je ne sais pas si nous pouvons accepter cela.

57
00:07:18,229 --> 00:07:22,188
Je suis presque à toi. Je
a écrit une tragédie en vers.

58
00:07:23,526 --> 00:07:24,726
Bien. où habites-tu

59
00:07:25,153 --> 00:07:27,360
Là. Ma maison n'est pas confortable.

60
00:07:27,864 --> 00:07:29,696
On l'appelle aussi un château misérable.

61
00:07:30,158 --> 00:07:31,444
Plus de misère qu'un château.

62
00:07:31,743 --> 00:07:36,283
Quoi qu'il en soit, tu es hébergé
aujourd'hui. Il y a aussi de la nourriture.

63
00:07:38,792 --> 00:07:42,205
Nous avons 20 pièces dans le
répertoire. Tout est réussi.

64
00:07:42,545 --> 00:07:45,128
Réussi si je joue le jeu.

65
00:07:45,423 --> 00:07:47,539
Amenez-la ici, Pierre.

66
00:07:52,806 --> 00:07:54,902
Bois, Scapin ! Un
délicieux mariage de vin.

67
00:07:55,058 --> 00:07:56,298
Je dois essayer ça.

68
00:08:00,647 --> 00:08:02,308
Vous n'aimez pas les lapins ?

69
00:08:03,274 --> 00:08:05,015
Le lapin est mon plat préféré, mais...

70
00:08:05,318 --> 00:08:07,275
Pourquoi tu ne prends rien ?

71
00:08:07,612 --> 00:08:10,775
Si je mange trop, je prends trop de graisse.

72
00:08:11,116 --> 00:08:14,108
Si je suis gros, je perds le
caractère d'être mince.

73
00:08:14,786 --> 00:08:18,154
Mais tu dois manger quelque chose.
Les jours de jeûne.

74
00:08:18,915 --> 00:08:20,451
C'est comme ça que sont les artistes.

75
00:08:20,750 --> 00:08:24,038
Vous pouvez dire la spécialité de chacun
par le comportement et l'apparence.

76
00:08:25,213 --> 00:08:29,753
Je conseille. Mademoiselle
jouer à l'amant, non ? Naturellement.

77
00:08:30,176 --> 00:08:32,588
Elle les joue aussi dans la vie.

78
00:08:33,179 --> 00:08:34,846
Pourquoi pas? - Oui, pourquoi pas ?

79
00:08:36,141 --> 00:08:37,713
Il faut demander ça. - Oui.

80
00:08:38,018 --> 00:08:40,931
Jouez-vous partenaire?

81
00:08:41,229 --> 00:08:44,847
Naturellement! Tous les amoureux,
aventuriers et séducteurs.

82
00:08:45,608 --> 00:08:48,180
La joie de toutes les femmes.
La terreur de tous les maris.

83
00:08:48,862 --> 00:08:52,901
Mais pas seulement sur les planches, non ?
- Oui, je l'admets.

84
00:08:53,533 --> 00:08:55,069
Quel est mon sujet ? soubrette

85
00:08:55,827 --> 00:08:57,409
Parce que tu ris toujours.

86
00:08:57,704 --> 00:08:59,085
Dois-je prendre les hommes au sérieux ?

87
00:08:59,748 --> 00:09:02,866
Certains oui, mais les imbéciles sont
bienvenue pour vous confondre.

88
00:09:03,251 --> 00:09:04,912
Si je le lui permets.

89
00:09:05,837 --> 00:09:07,361
La dame du salon parle de vous.

90
00:09:07,589 --> 00:09:09,455
Vous êtes un juge de caractère.

91
00:09:10,091 --> 00:09:14,426
Du serpent du saloon à l'étrange
vieille femme, elle joue de tout.

92
00:09:14,763 --> 00:09:19,052
L'un après l'autre ou les deux à la
en même temps. Seul le comédien dit ça.

93
00:09:19,434 --> 00:09:22,142
Vous avez l'œil d'un maître, c'est-à-dire son oreille.

94
00:09:22,562 --> 00:09:24,644
Août Scapin. A votre service.

95
00:09:25,106 --> 00:09:28,440
Un galérien.
Moitié jongleur, moitié prestidigitateur.

96
00:09:28,860 --> 00:09:31,602
Aucune flatterie. Donnez du vin à Maître Blasius.

97
00:09:32,197 --> 00:09:36,282
Depuis la fontaine de
la jeunesse s'est tarie, je m'accroche à ça.

98
00:09:37,243 --> 00:09:39,826
Qui suis-je, monsieur ?
Vous le devinez aussi ?

99
00:09:40,371 --> 00:09:42,487
Vous êtes le jeune naïf.

100
00:09:43,124 --> 00:09:45,172
Et ressemble à la fille d'un prince.

101
00:09:45,460 --> 00:09:48,669
Vous connaissez désormais toute notre équipe.

102
00:09:48,963 --> 00:09:51,202
Je suis très heureux de cette connaissance.

103
00:09:51,299 --> 00:09:55,588
Cette maison a entendu des rires
pour la première fois depuis de nombreuses années.

104
00:09:56,471 --> 00:09:57,927
Alors pourquoi restes-tu ?

105
00:09:58,264 --> 00:10:02,974
Si j'étais toi, je ne le ferais pas
s'ennuyer à mourir ici.

106
00:10:03,269 --> 00:10:07,513
Avec ton look et
âge j'irais à Paris.

107
00:10:08,399 --> 00:10:10,436
Que suis-je censé faire ? Faites des dettes.

108
00:10:10,860 --> 00:10:15,104
Cela amène des relations et
tu deviens un homme si grand.

109
00:10:16,074 --> 00:10:19,066
Oh! Qui pense encore au
Sigognacs à la cour aujourd'hui ?

110
00:10:20,161 --> 00:10:23,825
Comment dois-je faire ce voyage vers
Parisien ? A pied ou à cheval ?

111
00:10:25,834 --> 00:10:27,034
Venez avec nous.

112
00:10:27,252 --> 00:10:28,538
Bonne idée.

113
00:10:28,920 --> 00:10:31,252
Le dernier poète de maison nous a transférés.

114
00:10:31,631 --> 00:10:35,420
Tu seras le poète de notre
troupe. Oh, viens avec moi !

115
00:10:38,346 --> 00:10:40,632
Que suis-je censé faire
faire à Paris dans ces haillons ?

116
00:10:41,099 --> 00:10:44,888
Plus un poète paraît pauvre,
mieux c'est, disent les gens.

117
00:10:45,395 --> 00:10:49,104
C'est exact ! Alors qu'est-ce que c'est
ça, cher baron ? Oui ou non ?

118
00:10:51,234 --> 00:10:52,434
Je dis peut-être

119
00:10:53,695 --> 00:10:54,895
Je ne sais pas.

120
00:11:21,598 --> 00:11:24,181
Arrête, Hérode ! Hé!

121
00:11:24,767 --> 00:11:28,476
J'ai considéré ton
suggestion. La poésie a gagné.

122
00:11:29,397 --> 00:11:32,005
Mais ta responsabilité
si mes vers sont mauvais.

123
00:11:32,025 --> 00:11:35,168
Ce n'est pas si important. Nous
parlent généralement un texte différent.

124
00:11:40,950 --> 00:11:42,861
Adieu, mon vieux Sigognac.

125
00:11:43,786 --> 00:11:46,244
Peut-être que tu le seras toujours
debout quand je reviens.

126
00:12:00,762 --> 00:12:02,878
Il bâille bruyamment.
Nous serons bientôt à Ribérac.

127
00:12:04,807 --> 00:12:08,516
Arrêt! Haut les mains!
Aucun mouvement ! L'argent ou la vie !

128
00:12:09,270 --> 00:12:12,012
Aucune résistance ou mon peuple attaquera !

129
00:12:13,608 --> 00:12:15,224
Ici! Allez, canailles !

130
00:12:15,526 --> 00:12:16,812
Donnez du feu, les gens !

131
00:12:27,622 --> 00:12:28,822
Attention, baron !

132
00:12:43,179 --> 00:12:45,386
Vous avez fait peur à nos dames.

133
00:12:45,682 --> 00:12:48,159
C'est pourquoi un gars comme
tu devrais être pendu.

134
00:12:48,893 --> 00:12:51,476
Allez-y et demandez-lui pardon !

135
00:12:54,983 --> 00:12:57,975
Chers voyageurs. Pardonnez ma maladresse !

136
00:12:58,486 --> 00:12:59,915
Montre-moi un peu de pitié.

137
00:13:00,154 --> 00:13:04,569
Tu es très drôle, petit garçon. Comme
un acteur, vous tenez bon.

138
00:13:04,867 --> 00:13:06,357
Ceci est pour vous!

139
00:13:07,328 --> 00:13:10,567
C'est juste. Après tout, tu
m'a volé mon honnête pain.

140
00:13:10,873 --> 00:13:12,534
Et la petite Chiquita ?

141
00:13:13,251 --> 00:13:16,164
Mesdames! Doit-elle repartir les mains vides ?

142
00:13:16,671 --> 00:13:18,753
Je lui ai promis un foulard.

143
00:13:31,102 --> 00:13:33,013
La chaîne me irait bien aussi.

144
00:13:34,147 --> 00:13:36,184
Vous n'êtes pas très humble.

145
00:13:46,367 --> 00:13:48,028
Vous êtes bonne, mademoiselle.

146
00:13:48,369 --> 00:13:49,780
Je ne te tuerais jamais.

147
00:13:56,502 --> 00:13:58,994
J'ai admiré votre audace et votre courage.

148
00:13:59,380 --> 00:14:01,337
Vous vous êtes comporté comme un héros de roman.

149
00:14:01,632 --> 00:14:03,873
Celle d'un roman comique. S'il te plaît?

150
00:14:04,177 --> 00:14:07,966
Rien. J'ai pensé à Don Quichotte
et la lutte contre les moulins à vent.

151
00:14:08,264 --> 00:14:12,303
Ou plutôt Capitaine Fracass
et son combat avec les épouvantails.

152
00:14:13,644 --> 00:14:19,390
Il a raison. C'était juste un
combat de style théâtral avec accessoires.

153
00:14:20,068 --> 00:14:22,275
Peut-être. Sauf que tu ne le savais pas.

154
00:14:39,754 --> 00:14:42,212
... punir les bons à rien.

155
00:14:42,507 --> 00:14:45,625
Faire les yeux doux à ma fille
et poursuivre sa vertu.

156
00:14:46,052 --> 00:14:52,765
S'il était un gentleman avec un sac plein.
Mais un mendiant. Battez-le !

157
00:14:53,059 --> 00:14:55,391
Si ma fille est blessée.

158
00:14:56,062 --> 00:14:59,726
Ensuite, il peut aussi m'inviter à un verre.

159
00:15:02,610 --> 00:15:04,476
Arrêt!

160
00:15:07,990 --> 00:15:08,900
Sortir!

161
00:15:09,200 --> 00:15:12,158
Ma belle ! Offrez un coup de main à votre héros.

162
00:15:22,046 --> 00:15:23,536
Tu ne vas pas bien

163
00:15:23,881 --> 00:15:25,292
Merci, ça va.

164
00:15:25,675 --> 00:15:31,045
Il ne faut pas manger autant.
Je prêche cela tout le temps. régime!

165
00:15:31,764 --> 00:15:34,847
Et surtout,
sortez avec des jus nocifs.

166
00:15:36,436 --> 00:15:37,972
Isabelle, je t'aime.

167
00:15:38,604 --> 00:15:42,268
Léondre, ma bien-aimée.
Je vous jure une fidélité éternelle.

168
00:15:50,825 --> 00:15:53,567
Eh bien, baron ? Comment
tu m'aimes bien en ce moment ?

169
00:15:54,370 --> 00:15:55,826
Tu étais trop gentil avec Léondre.

170
00:15:56,122 --> 00:15:58,454
Oh ça. C'est ce que dit le rôle.

171
00:15:58,916 --> 00:16:03,626
Ne soyez pas jaloux. Emmène-moi à l'auberge.

172
00:16:10,052 --> 00:16:13,261
Nous attendions juste
pour que vous commenciez la fête.

173
00:16:13,556 --> 00:16:16,604
Ne dites pas que vous êtes fatigué.
Votre beauté vous dément.

174
00:16:16,809 --> 00:16:20,018
Je dois te décevoir.
Jouer est épuisant.

175
00:16:20,354 --> 00:16:24,097
Ma santé est défaillante. Mais...

176
00:16:24,400 --> 00:16:27,392
Pour être honnête, je ne le fais pas
envie de faire la fête non plus.

177
00:16:27,778 --> 00:16:29,940
Excusez-moi, s'il vous plaît.

178
00:16:39,457 --> 00:16:42,273
j'aimerais jouer un rôle
tu écris pour moi.

179
00:16:42,293 --> 00:16:44,960
Depuis que je te connais,
J'ai eu envie d'écrire de la poésie.

180
00:16:45,379 --> 00:16:47,871
Mais il faudrait que cela décrive votre vie.

181
00:16:48,716 --> 00:16:52,209
Cela devient alors une tragédie. Pourquoi une tragédie ?

182
00:16:52,762 --> 00:16:56,096
Mon accouchement a mal commencé.

183
00:16:56,682 --> 00:17:00,721
Maman, comme moi, voyage
pays avec une troupe de comédie.

184
00:17:01,437 --> 00:17:04,429
Un soir, elle était
jouer à la cour du roi.

185
00:17:04,732 --> 00:17:10,569
Un monsieur a beaucoup applaudi.
Je lui dois mon existence.

186
00:17:10,947 --> 00:17:12,278
Votre père est-il toujours en vie ?

187
00:17:12,782 --> 00:17:13,988
Je ne crois pas.

188
00:17:14,450 --> 00:17:17,943
Il est allé en Flandre avec le
armée et je ne suis jamais revenu.

189
00:17:18,788 --> 00:17:20,870
Maman est morte très jeune de chagrin.

190
00:17:21,207 --> 00:17:23,494
Parce qu'il voulait l'épouser.

191
00:17:24,377 --> 00:17:27,665
Le connaissez-vous ? Non, pas même le nom.

192
00:17:28,256 --> 00:17:31,749
Inhabituel. Votre mère n'est-elle pas
te laisser quelque chose de lui ?

193
00:17:32,385 --> 00:17:34,547
Juste un souvenir.

194
00:17:41,644 --> 00:17:43,510
Tiens, cette améthyste.

195
00:17:44,438 --> 00:17:46,600
Il appartenait à mon père.

196
00:17:49,277 --> 00:17:51,894
Tu es si triste, Isabelle.

197
00:17:52,863 --> 00:17:54,820
Je veux tellement te voir heureux.

198
00:17:55,324 --> 00:17:57,406
N'en parlez pas.

199
00:18:00,329 --> 00:18:01,990
Bonne nuit

200
00:18:03,082 --> 00:18:05,494
Bonne nuit, mon poète.

201
00:18:24,312 --> 00:18:27,600
Oh ma tête, j'ai vraiment le vertige.

202
00:18:28,065 --> 00:18:31,524
Reposez-vous un instant. Ici.

203
00:18:32,903 --> 00:18:34,618
Alors, ma chère. Asseyez-vous.

204
00:18:34,905 --> 00:18:37,363
Mon pied me fait mal. Je l'ai vraiment foiré.

205
00:18:37,658 --> 00:18:40,195
Je le masse. Excusez-moi?

206
00:18:40,494 --> 00:18:42,155
Je suis terriblement sensible.

207
00:18:42,496 --> 00:18:45,033
Ça va beaucoup mieux.

208
00:18:46,250 --> 00:18:50,915
Vos mains ? - On me dit souvent ça.

209
00:18:52,089 --> 00:18:54,581
La prochaine fois, je me foulerai le pied en premier.

210
00:18:55,843 --> 00:19:00,804
Pas ici, monsieur. Nous sommes surveillés.

211
00:19:01,182 --> 00:19:02,955
Alors venez à mon Château de la Bruyère.

212
00:19:02,975 --> 00:19:04,498
Je ne peux pas rompre le contrat.

213
00:19:04,518 --> 00:19:06,725
Tout peut être résolu avec de l'argent.

214
00:19:10,191 --> 00:19:13,024
En tant que noble, je suis
mécène des beaux-arts.

215
00:19:13,319 --> 00:19:16,796
Quand joueras-tu pour moi au Château de la Bruyère ?
- Nous sommes recherchés partout.

216
00:19:17,031 --> 00:19:18,231
Nommez votre prix !

217
00:19:18,366 --> 00:19:22,200
Bien. Qu’est-ce que vous aimez dans le théâtre ?
La comédie ou la tragédie ?

218
00:19:22,953 --> 00:19:25,911
Les Soubrettes. - Vous avez du goût.

219
00:19:26,207 --> 00:19:29,370
Les aventures du capitaine Matamore.

220
00:19:29,710 --> 00:19:32,998
Mettant en vedette les plus grands
et comédien le plus célèbre.

221
00:19:44,850 --> 00:19:46,181
Fais-le! Viens!

222
00:19:48,437 --> 00:19:51,225
Allez-vous bien, salauds !

223
00:20:43,075 --> 00:20:45,066
Mon pauvre Matamore.

224
00:20:45,494 --> 00:20:48,953
Désolé, nous vous enterrons ici.

225
00:20:49,498 --> 00:20:51,830
Sans prêtre et sans cloche.

226
00:20:52,543 --> 00:20:55,535
Mais la loi nous a reniés, nous les comédiens.

227
00:20:55,921 --> 00:20:57,636
La loi nous a également excommuniés.

228
00:20:59,258 --> 00:21:01,465
Maintenant, nous voici à nouveau, votre public.

229
00:21:02,428 --> 00:21:04,840
Cela vous remercie en tant que meilleur comédien.

230
00:21:06,056 --> 00:21:09,424
Nous vous offrons nos sincères
dernière salve d'applaudissements.

231
00:21:38,172 --> 00:21:43,588
Robert. Mais ça, plus personne ne le savait.

232
00:21:43,928 --> 00:21:47,091
Peut-être qu'il avait déjà
il l'a oublié lui-même.

233
00:21:47,389 --> 00:21:51,383
Dans de tels cas, les survivants
sont ceux qui pleurent le plus.

234
00:21:51,727 --> 00:21:55,015
L'ensemble de notre répertoire est
mis en danger par son échec.

235
00:21:55,606 --> 00:21:58,473
Le spectacle au Marquis a éclaté.

236
00:21:59,318 --> 00:22:00,979
Nous n'avons pas de chance.

237
00:22:01,362 --> 00:22:05,026
Chers amis! je ne le fais pas
je sais très bien comment le dire.

238
00:22:05,533 --> 00:22:08,195
Je ne veux pas être prétentieux.

239
00:22:09,829 --> 00:22:11,411
Tout cela est si difficile.

240
00:22:11,705 --> 00:22:12,905
Commencez à tirer !

241
00:22:13,207 --> 00:22:16,290
Je partage tout avec vous maintenant.

242
00:22:17,002 --> 00:22:20,961
Ton pain, les coïncidences de
le voyage et, bientôt, votre réussite.

243
00:22:21,340 --> 00:22:23,126
Je pourrais vous être utile maintenant.

244
00:22:23,425 --> 00:22:25,462
Je n'ai pas le talent de Matamore.

245
00:22:25,761 --> 00:22:30,847
Mais avec votre aide, je
pourrait essayer de le remplacer.

246
00:22:31,308 --> 00:22:33,174
Elle? Un baron de Sigognac ?

247
00:22:33,644 --> 00:22:36,011
Laissons le titre de côté.

248
00:22:36,647 --> 00:22:38,981
Je me sens chaque jour davantage comme l’un des vôtres.

249
00:22:39,358 --> 00:22:42,020
Leondre a dit que j'avais regardé
comme le capitaine Fracass.

250
00:22:42,319 --> 00:22:46,688
A partir d'aujourd'hui, si tu veux,
Je suis ce célèbre aventurier.

251
00:22:47,783 --> 00:22:51,321
Convenu. Avons-nous un
Capitaine Fracass à partir d'aujourd'hui.

252
00:23:11,015 --> 00:23:12,597
Quoi de neuf?

253
00:23:13,976 --> 00:23:16,310
Pourquoi ma beauté ne
apparaître sur le balcon ?

254
00:23:16,770 --> 00:23:20,479
Je suis certain que Leandro

255
00:23:20,983 --> 00:23:22,555
qui lui a déjà volé son cœur.

256
00:23:23,110 --> 00:23:27,399
Tonnerre et éclairs !
Qui est ce Léandro ?

257
00:23:27,781 --> 00:23:29,397
Allez le chercher !

258
00:23:29,700 --> 00:23:33,489
je vais lui casser le nez,
grave des croix sur son visage,

259
00:23:33,996 --> 00:23:37,521
coupez-le et arrachez-lui les tripes, brûlez-le
lui et disperse ses cendres aux quatre vents

260
00:23:37,541 --> 00:23:42,377
A votre service, monsieur.
Je vois M. Leandro venir vers nous.

261
00:23:43,422 --> 00:23:45,487
Vite, dessine ton
épée, pendant que je regarde.

262
00:23:45,507 --> 00:23:50,047
Mais attendez ! Est-ce que ça veut dire
que Leandro est celui qui nous

263
00:23:50,346 --> 00:23:53,464
venir vers toi avec
ta main sur ton épée ?

264
00:23:53,766 --> 00:23:57,725
Oui, monsieur, vous le ferez enfin
avoir un adversaire égal

265
00:23:59,688 --> 00:24:03,306
Quoi, un adversaire égal, dites-vous ?

266
00:24:03,817 --> 00:24:06,309
Avez-vous froid, monsieur, vous tremblez ?

267
00:24:06,654 --> 00:24:10,067
Non, je tremble de colère.

268
00:24:10,407 --> 00:24:13,445
Allez vers lui, je serai à vos côtés.

269
00:24:16,246 --> 00:24:18,032
D'une dame. — Où est-elle assise ?

270
00:24:18,666 --> 00:24:20,373
Au 1er rang, en noir.

271
00:24:25,506 --> 00:24:30,125
Monseigneur, savez-vous
que je suis le capitaine Matamore

272
00:24:30,719 --> 00:24:34,005
de la célèbre famille de
Escobom-Bardon, de la Papirontonda ?

273
00:24:34,098 --> 00:24:36,664
Bref, je descends de
Hercule du côté de ma mère.

274
00:24:36,684 --> 00:24:39,221
Je m'en fiche si tu es
de la lune non plus.

275
00:24:39,561 --> 00:24:43,429
L'enfer et la foudre, bientôt
tu ne t'en soucieras plus.

276
00:24:45,401 --> 00:24:48,063
Sortez, mais soyez rapide et je vous épargnerai

277
00:24:48,362 --> 00:24:49,978
Votre jeunesse me touche.

278
00:24:51,615 --> 00:24:53,197
Regarde-moi attentivement

279
00:24:53,575 --> 00:24:55,907
Je suis la terreur de l'univers.

280
00:24:56,328 --> 00:25:00,242
Les tombes s'ouvrent là où j'ai frappé

281
00:25:00,749 --> 00:25:02,239
crois-moi

282
00:25:02,584 --> 00:25:05,042
J'ai répandu une telle peur

283
00:25:05,546 --> 00:25:08,959
que jusqu'à présent je n'ai que
vu les courageux de dos.

284
00:25:09,258 --> 00:25:12,717
Très bien, regarde-moi en face maintenant.

285
00:25:14,805 --> 00:25:17,297
Ta tombe a été creusée, misérable

286
00:25:17,808 --> 00:25:21,847
Han, sors ma lame bien-aimée,
que ce ventre téméraire

287
00:25:22,229 --> 00:25:23,970
servir de fourreau pour votre lame.

288
00:25:24,273 --> 00:25:25,473
Oh vraiment?

289
00:25:29,069 --> 00:25:32,437
Oh... lame perfide

290
00:25:33,407 --> 00:25:35,523
tu es rouillé

291
00:25:36,368 --> 00:25:38,075
parce que je suis à toi cette semaine

292
00:25:38,370 --> 00:25:40,942
n'a pas livré comme d'habitude
ration de carcasses.

293
00:25:41,206 --> 00:25:42,822
C'est une leçon pour moi

294
00:25:43,792 --> 00:25:47,080
D'abord, je veux en tuer 2 ou
3 hommes avant le petit déjeuner

295
00:25:47,504 --> 00:25:49,836
pour que mon épée reste propre

296
00:25:50,132 --> 00:25:51,332
Alors donc !

297
00:26:09,151 --> 00:26:10,913
Toi aussi? -Moi aussi! - À quelle heure?

298
00:26:11,070 --> 00:26:13,052
A minuit dans le pavillon de Diane.
Et toi?

299
00:26:13,072 --> 00:26:14,834
A minuit au Pavillon de Vénus.

300
00:26:48,690 --> 00:26:52,149
Ce fut pour moi un grand honneur de
jouez aux côtés d'un Edien comme vous.

301
00:26:52,444 --> 00:26:54,560
C'est pour le baron de Sigognac

302
00:26:54,905 --> 00:26:58,614
mais pour notre capitaine
Fracass, voici la récompense.

303
00:27:01,662 --> 00:27:04,282
je n'aurais pas osé
j'espère un tel plaisir.

304
00:27:04,456 --> 00:27:06,980
je préférerais avoir
l'a gagné avec des actes plus audacieux.

305
00:27:38,073 --> 00:27:40,986
Ohh... je t'en supplie, Leandro, arrête.

306
00:27:41,702 --> 00:27:43,443
Tes baisers me brûlent

307
00:27:43,787 --> 00:27:44,987
tu me rends fou

308
00:27:52,838 --> 00:27:56,124
Monsieur Hérode. Vous n'avez pas
Je suis avec nous à Poitiers depuis longtemps.

309
00:27:56,341 --> 00:27:59,174
On ne peut pas changer de place assez souvent.

310
00:27:59,469 --> 00:28:02,427
Donnez-nous les meilleures chambres
et du bon vin.

311
00:28:03,974 --> 00:28:07,137
J'ai gardé le vin juste pour toi.

312
00:28:07,561 --> 00:28:09,518
Je prédis un hiver chargé.

313
00:28:11,023 --> 00:28:11,683
A cause de la neige ?

314
00:28:11,982 --> 00:28:13,222
Non, à cause des femmes.

315
00:28:13,567 --> 00:28:16,355
Ahah. Parce que Corisande
est amoureux de toi.

316
00:28:16,695 --> 00:28:18,481
C'est pour ça qu'elle est ennuyeuse.

317
00:28:18,780 --> 00:28:23,240
Et Artémise. Elle est comme une
chiot fidèle. C'est fade, ma chère.

318
00:28:24,244 --> 00:28:28,283
Il me manque quelqu'un qui a froid,
sans cœur et cruel.

319
00:28:28,874 --> 00:28:31,957
Malheureusement, la plupart des femmes
je veux... Et voilà !

320
00:28:32,669 --> 00:28:35,661
Le soleil se lève ! Un soleil éclatant.

321
00:28:40,969 --> 00:28:43,586
C'est nuageux maintenant.

322
00:28:43,931 --> 00:28:47,845
J'aime ça. Femmes
qui fuient sont vulnérables.

323
00:28:48,185 --> 00:28:50,176
Je reprends goût à l'amour.

324
00:28:56,151 --> 00:28:57,466
Votre bain est prêt, mademoiselle.

325
00:28:57,486 --> 00:28:59,193
Merci, je n'ai plus besoin de toi.

326
00:29:10,666 --> 00:29:12,407
Viens! Ici.

327
00:29:17,130 --> 00:29:18,666
Hé propriétaire !

328
00:29:19,841 --> 00:29:22,378
Oui, s'il vous plaît, monsieur ?
- Vous avez une femme de chambre ici.

329
00:29:22,844 --> 00:29:26,132
Non, j'ai 3 femmes de chambre et 4 garçons de cuisine.

330
00:29:26,431 --> 00:29:28,372
Je veux dire ceux du théâtre.
- C'est possible.

331
00:29:28,392 --> 00:29:30,884
Je veux une chambre à côté de la sienne. Compris?

332
00:29:31,186 --> 00:29:33,518
C'est moi qui comprends le mieux le non-dit.

333
00:29:33,855 --> 00:29:35,687
La chambre du prince pour Monsieur !

334
00:29:38,360 --> 00:29:40,727
Maître? Comte Vallombreuse.

335
00:29:41,822 --> 00:29:44,063
Ici! Bois à ma santé.

336
00:29:45,701 --> 00:29:48,797
Quelle est cette fille qui vit
avec toi ? Beaucoup vivent ici.

337
00:29:48,954 --> 00:29:53,448
Je veux dire ceux du 2ème étage près du
3ème fenêtre. Un Louidor pour chaque syllabe !

338
00:29:53,917 --> 00:29:56,500
Ensuite, je reçois trois pièces d'or : I-sa-belle.

339
00:29:56,962 --> 00:29:58,582
Ça a l'air joli. - C'est elle qui est naïve.

340
00:29:58,714 --> 00:30:00,125
Nous allons lui chasser cela.

341
00:30:00,424 --> 00:30:03,542
Je veux dire au théâtre. Un faux naïf.

342
00:30:03,927 --> 00:30:09,468
Non, un vrai. Elle n'a pas
amant, seulement un admirateur. Qui?

343
00:30:09,891 --> 00:30:11,272
Un comédien de la troupe.

344
00:30:12,102 --> 00:30:13,342
Cela ne compte pas du tout.

345
00:30:14,438 --> 00:30:16,054
Et toi? où puis-je les voir

346
00:30:17,149 --> 00:30:20,938
Ils ont une répétition générale avec
costumes aujourd'hui. Les nobles sont admis.

347
00:30:22,195 --> 00:30:27,361
Madame, comme toujours, vous venez
en partant de la gauche : votre fille est perdue.

348
00:30:28,035 --> 00:30:29,525
Comment? Quoi?

349
00:30:30,579 --> 00:30:32,536
Monsieur! Votre fille est perdue.

350
00:30:32,873 --> 00:30:33,704
Comment ça se fait?

351
00:30:34,082 --> 00:30:36,289
Parce qu'elle est amoureuse. - À.

352
00:30:37,002 --> 00:30:38,868
Mon compact, s'il vous plaît, Baron.

353
00:30:39,212 --> 00:30:42,921
Vous pouvez réparer mes rubans. Mon patch beauté !

354
00:30:43,258 --> 00:30:46,376
"Je vous remets l'Ordre de la Jarretière.

355
00:30:46,720 --> 00:30:49,303
Un imbécile qui pense le mal ? - Je le suis.

356
00:30:50,807 --> 00:30:55,347
Vous êtes ici, marquis ? Nous ne vous attendions pas.
- J'ai réconforté la Marquise.

357
00:30:55,645 --> 00:31:00,139
Comme moi, elle a regretté le départ de
le groupe. M'as-tu déjà remplacé ?

358
00:31:00,484 --> 00:31:02,441
Vous y serez à temps.

359
00:31:02,819 --> 00:31:04,275
Non merci.

360
00:31:20,379 --> 00:31:22,336
j'ai l'air ridicule

361
00:31:25,175 --> 00:31:26,415
J'aime ça.

362
00:31:36,228 --> 00:31:39,721
Jouez-vous Sylvia dans
La pièce de Scuderi, Mademoiselle ?

363
00:31:40,023 --> 00:31:41,388
J'ai l'honneur, monsieur.

364
00:31:41,691 --> 00:31:45,855
J'envie le poète qui confie
ses vers à cette bouche.

365
00:32:01,586 --> 00:32:06,331
Le cœur de beaucoup d'hommes est sûr de
soyez victime de votre beauté aujourd’hui.

366
00:32:15,350 --> 00:32:17,557
Les enfants, dépêchez-vous ! Isabelle ! Sérafine !

367
00:32:17,894 --> 00:32:20,761
Vous avez oublié votre pansement de beauté.

368
00:32:21,565 --> 00:32:24,683
Permettez-vous gracieusement
à moi de te le mettre ? Non!

369
00:32:25,444 --> 00:32:27,492
Mademoiselle peut s'habiller elle-même.

370
00:32:27,863 --> 00:32:30,006
Elle n'a pas besoin
les cavaliers vous aiment pour ça.

371
00:32:31,908 --> 00:32:33,524
J'attends vos secondes.

372
00:32:33,827 --> 00:32:37,661
Es-tu stupide Un noble
ne se bat pas avec un bouffon.

373
00:32:38,373 --> 00:32:40,330
Un fouet vous suffit.

374
00:32:41,209 --> 00:32:42,665
Attention, monsieur !

375
00:32:43,170 --> 00:32:47,004
Je ne reçois une fessée que sur scène.
Sinon je les partagerai.

376
00:32:47,382 --> 00:32:50,170
Vous parlez au Comte
de Vallombreuse. Laissez-le !

377
00:32:50,552 --> 00:32:53,214
Je ne le frappe pas moi-même.

378
00:32:53,847 --> 00:32:56,509
Quiconque touche
Pack se salit les mains.

379
00:32:56,850 --> 00:32:58,946
Je laisse ces gens-là à mes laquais.

380
00:32:59,102 --> 00:33:00,809
Tout le monde sur scène !

381
00:33:01,104 --> 00:33:02,560
Alors monsieur a peur.

382
00:33:02,939 --> 00:33:06,682
Qu'est-ce que tu t'autorises
Qui parle avec un masque de carnaval ?

383
00:33:07,027 --> 00:33:09,815
Je montrerai mon visage le moment venu, Comte !

384
00:33:10,322 --> 00:33:13,132
Maintenant, je ne veux pas rater mon
performance grâce à vous.

385
00:33:16,369 --> 00:33:19,157
Asola! Labric ! Baasc! Mirandelle !

386
00:33:20,332 --> 00:33:21,572
M'as-tu compris ?

387
00:33:22,751 --> 00:33:23,990
Vous ne le tuerez pas.

388
00:33:25,587 --> 00:33:29,751
Un chien rampe à quatre pattes.

389
00:33:30,217 --> 00:33:34,711
Chaque coup vient de
le comte de Vallombreuse.

390
00:33:35,347 --> 00:33:36,547
Allez-y maintenant !

391
00:33:38,808 --> 00:33:42,267
Il n'appréciera pas ça !

392
00:33:43,146 --> 00:33:46,229
Il était hors de lui de colère.
Et alors ? Pensez-vous que non ?

393
00:33:46,525 --> 00:33:49,768
S'il vous plaît soyez raisonnable,
Philippe ! Ce sera Fracass.

394
00:33:50,070 --> 00:33:52,983
Et Sigognac ?
Je ne peux rien dire à ce sujet.

395
00:33:56,743 --> 00:33:58,359
Je vais te promener un peu.

396
00:33:58,662 --> 00:34:02,246
Gérer seul mes affaires.

397
00:34:02,624 --> 00:34:05,815
Vous n'avez pas d'arme. À
prends au moins l'épée de Matamore.

398
00:34:06,044 --> 00:34:11,255
C'est juste une épée de théâtre, mais
mieux que rien. Merci.

399
00:34:11,716 --> 00:34:15,550
Tu ne veux vraiment pas de moi
à...? Non, Hérode ! Merci.

400
00:35:20,160 --> 00:35:22,026
Allez! Sur lui !

401
00:35:22,412 --> 00:35:24,073
Attendez!

402
00:35:38,303 --> 00:35:40,044
Le garçon est à moi !

403
00:36:34,609 --> 00:36:36,976
Retirez cela du décompte !

404
00:36:41,032 --> 00:36:46,527
Maintenant, parle ! Par quel compte ? Fini!

405
00:36:46,871 --> 00:36:48,071
Du Comte de...

406
00:37:31,875 --> 00:37:34,207
Ça vient du Comte !

407
00:37:38,339 --> 00:37:40,125
Un rappel de...

408
00:37:40,425 --> 00:37:41,631
Ouvrez la bouche !

409
00:37:41,926 --> 00:37:43,758
Discours! Par qui ?

410
00:37:45,305 --> 00:37:46,966
De Vallombreuse.

411
00:37:55,565 --> 00:37:57,522
Labric ! Quoi de neuf?

412
00:38:02,572 --> 00:38:04,971
Qu'y a-t-il, Mirandelle ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

413
00:38:04,991 --> 00:38:06,777
Attendez-le à l'auberge !

414
00:38:23,218 --> 00:38:26,381
«Je me sens comme Hercule.

415
00:38:26,679 --> 00:38:28,841
Peut-être que j'ai frappé trop fort.

416
00:38:29,140 --> 00:38:30,926
Je te remercie quand même, Hérode.

417
00:38:39,484 --> 00:38:42,476
J'étais agité. Avez-vous combattu ? Non.

418
00:38:42,779 --> 00:38:45,720
Mais ta jupe est déchirée.
Mieux vaut la jupe que le ventre.

419
00:38:45,740 --> 00:38:48,198
Le courageux Matamore
m'a aidé avec son épée.

420
00:38:48,493 --> 00:38:51,906
Vallombreuse va s'émerveiller
à ses valets boiteux.

421
00:38:52,705 --> 00:38:54,571
Je devrais être en colère contre toi.

422
00:38:55,250 --> 00:38:59,244
Mais il faut t'emmener
des nobles comme vous.

423
00:39:00,004 --> 00:39:02,541
Et supportez-le. Ne dis pas ça !

424
00:39:03,049 --> 00:39:06,167
Je demande à chaque homme de
je te respecte en tant que femme.

425
00:39:12,642 --> 00:39:14,007
S'il vous plaît, Marquis.

426
00:39:14,352 --> 00:39:17,344
J'aime attendre un
chaton du théâtre.

427
00:39:17,647 --> 00:39:20,890
C'est comme si je jouais un
petite comédie moi-même.

428
00:39:21,651 --> 00:39:23,062
Dans!

429
00:39:24,070 --> 00:39:27,438
Euh! Asseyez-vous et mangez avec nous, Baron.

430
00:39:28,199 --> 00:39:31,191
Buvons à la pauvre Vallombreuse.

431
00:39:31,703 --> 00:39:33,084
Nous regardions depuis la fenêtre.

432
00:39:33,496 --> 00:39:35,979
En tant que comédien, je suis juste,
mais pas en tant que noble.

433
00:39:35,999 --> 00:39:36,739
Qu'est-ce que cela signifie?

434
00:39:37,208 --> 00:39:41,873
Je vous demande de réclamer le Comte en mon nom.

435
00:39:42,797 --> 00:39:44,583
Êtes-vous en train de combattre un comte ?

436
00:39:45,300 --> 00:39:47,337
La noblesse des Sigognac est ancienne.

437
00:39:47,760 --> 00:39:51,594
Vous pouvez même venir à l'église le
à cheval. est-ce que tu t'en occupes ?

438
00:39:51,890 --> 00:39:53,472
Oui et 1000 fois oui.

439
00:39:54,392 --> 00:39:59,432
Épée. Nous nous retrouverons demain à midi.

440
00:40:50,907 --> 00:40:53,023
Pourquoi n'affiche-t-il pas ses sauvegardes de compteur ?

441
00:40:53,326 --> 00:40:55,408
Cela mettrait Sigognac au col.

442
00:41:13,304 --> 00:41:15,136
J'exige vengeance, monsieur.

443
00:41:15,682 --> 00:41:17,298
Comme vous le souhaitez.

444
00:41:18,768 --> 00:41:21,260
Mais je ne sais pas si je t'épargnerai alors.

445
00:41:21,980 --> 00:41:25,564
Jure que tu ne te battras jamais
encore pour moi. Je vous demande!

446
00:41:26,234 --> 00:41:28,976
Je ne peux pas prêter ce serment. Vous le savez.

447
00:41:29,362 --> 00:41:31,694
Je punirai quiconque vous insultera.

448
00:41:31,990 --> 00:41:35,733
Et s'il te tuait ?
Je pense que je serais mort.

449
00:41:37,245 --> 00:41:38,445
Isabelle.

450
00:41:43,292 --> 00:41:46,250
J'ai pris une décision, Isabelle.

451
00:41:47,672 --> 00:41:50,101
Je serai très heureux ou très malheureux.

452
00:41:50,466 --> 00:41:54,130
Tout dépend de votre réponse.
Que veux-tu me demander ?

453
00:41:54,679 --> 00:41:56,420
Veux-tu être ma femme ?

454
00:41:57,056 --> 00:41:58,467
Devenir ta femme ?

455
00:41:58,766 --> 00:42:01,804
Oui! Ma femme devant Dieu et les hommes.

456
00:42:02,353 --> 00:42:04,560
Dis oui, Isabelle !

457
00:42:08,568 --> 00:42:10,275
Donne-moi du temps

458
00:42:12,613 --> 00:42:15,776
Penser à de telles choses. »

459
00:42:16,284 --> 00:42:19,046
Comprenez-vous que je
vous ne savez pas quoi répondre ?

460
00:42:19,287 --> 00:42:20,823
Tu veux m'épouser.

461
00:42:21,205 --> 00:42:23,822
Dans la chapelle de mon ancien château.

462
00:42:25,043 --> 00:42:28,443
Il ne reste que quelques chevrons
le toit, mais qu'importe ?

463
00:42:28,463 --> 00:42:32,206
Nous n'avons pas besoin d'obtenir
mariés sous la pluie, n'est-ce pas ?

464
00:42:35,845 --> 00:42:39,634
Tu m'as donné l'illusion de
être ta femme pendant une minute.

465
00:42:40,099 --> 00:42:41,806
Maintenant, je veux répondre.

466
00:42:42,643 --> 00:42:45,601
Non, Philippe. Je ne t'épouserai jamais.

467
00:42:47,148 --> 00:42:48,934
Pourquoi pas? Parce que je l'aime.

468
00:42:49,233 --> 00:42:51,474
Il faut penser à l'avenir.

469
00:42:51,861 --> 00:42:56,276
Tu as besoin d'une femme pour t'aider
tu deviens ça. ce que tu étais.

470
00:42:56,616 --> 00:43:01,452
Tu n'es pas une actrice
les amis mépriseraient.

471
00:43:01,746 --> 00:43:03,862
Qui ose, je force devant mon épée.

472
00:43:04,248 --> 00:43:06,455
C'est exactement ce que je ne veux pas. Isabelle !

473
00:43:06,751 --> 00:43:09,834
Non, ils ont promis que je pourrais être libre.

474
00:43:11,089 --> 00:43:13,251
Une promesse aussi.

475
00:43:13,633 --> 00:43:16,045
Appartenir à un autre homme.

476
00:43:16,594 --> 00:43:20,713
J'étais ta femme pendant un
instant. Pour un petit rêve.

477
00:43:21,265 --> 00:43:25,008
Ce souvenir doit durer toute ma vie.

478
00:43:37,406 --> 00:43:40,194
À demain. très cher

479
00:43:53,464 --> 00:43:55,171
Pauvre Sigognac.

480
00:43:56,300 --> 00:43:57,539
C'est être fou.

481
00:43:57,802 --> 00:44:00,760
Je ne l'aimerais pas maintenant
et elle ne m'aimait pas.

482
00:44:01,139 --> 00:44:04,222
Alors je l'aurais tenue
en arrière et j'ai mis mes bras autour d'elle.

483
00:44:06,185 --> 00:44:09,678
L'amour n'est en fait pas si difficile.

484
00:44:10,022 --> 00:44:11,604
Vous ne pouvez tout simplement pas aimer.

485
00:44:27,665 --> 00:44:29,281
C'est la chambre du baron.

486
00:44:30,001 --> 00:44:33,915
Peut-être que là où la lumière vient
est sorti. devrais-je essayer - Oui.

487
00:45:16,797 --> 00:45:18,208
Chut ! Ne pleure pas !

488
00:45:23,512 --> 00:45:25,594
Je pensais te trouver ici.

489
00:45:25,890 --> 00:45:29,224
Quelqu'un vous a envoyé. je viens te prévenir

490
00:45:29,810 --> 00:45:33,519
Je devrais me faufiler et
ouvrez-leur la porte.

491
00:45:33,814 --> 00:45:35,430
Ils veulent te kidnapper

492
00:45:35,983 --> 00:45:38,725
Qui ? tu connais l'homme
Il habite dans le château voisin.

493
00:45:39,028 --> 00:45:41,895
Agostin, qui a reçu de l'argent
du comte, attend en bas.

494
00:45:43,241 --> 00:45:46,575
Pauvre Agostine. Le
c'est la première fois que je le trahis.

495
00:45:47,161 --> 00:45:49,198
Qu'essayes-tu de lui dire ?

496
00:45:49,914 --> 00:45:54,249
Que tu étais encore éveillé ou
quelqu'un était dans la pièce avec toi.

497
00:45:54,710 --> 00:45:57,623
Attention au décompte.
Il est fou de toi

498
00:45:58,005 --> 00:45:59,541
Il laisse les choses sauter.

499
00:45:59,882 --> 00:46:03,716
Regardez ici ! Le tout en or massif.
Agostin en a le double.

500
00:46:05,888 --> 00:46:09,927
Mais toi ! tu as donné
moi la chaîne à l'époque.

501
00:46:10,643 --> 00:46:12,179
Je ne t'oublierai jamais.

502
00:46:13,688 --> 00:46:15,304
Maintenant, je vais te donner quelque chose aussi.

503
00:46:16,524 --> 00:46:18,014
Ici, le couteau. Voyez-vous ?

504
00:46:18,734 --> 00:46:22,523
Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le
bouton et frappez. Aussi génial que possible !

505
00:46:23,197 --> 00:46:26,406
C'est une bonne protection
s'il vous harcèle à nouveau.

506
00:46:30,371 --> 00:46:31,571
Adieu!

507
00:46:35,876 --> 00:46:38,243
Et n'oubliez pas Chiquita !

508
00:46:45,386 --> 00:46:46,091
Qui est là ?

509
00:46:46,387 --> 00:46:48,253
Isabelle ! Oui?

510
00:46:49,807 --> 00:46:51,673
Il y a des hommes dans la rue, là-bas.

511
00:46:52,018 --> 00:46:53,804
Vérifiez-le!

512
00:46:55,104 --> 00:46:56,304
JE?

513
00:47:00,234 --> 00:47:01,434
En fait.

514
00:47:02,653 --> 00:47:05,261
Ils veulent me kidnapper. Ils
viennent du comte Vallombreuse.

515
00:47:05,281 --> 00:47:08,865
Encore ces voleurs. Ouvrez ! Ouvrez !

516
00:47:11,954 --> 00:47:13,154
Le seau !

517
00:47:22,340 --> 00:47:23,540
Waouh !

518
00:47:25,259 --> 00:47:26,875
Hé!

519
00:47:32,224 --> 00:47:33,424
Partez vite !

520
00:47:34,435 --> 00:47:37,097
Ne dis rien, Fracass.
Sinon, il se battra à nouveau.

521
00:47:37,980 --> 00:47:42,520
Disparaître. - Tu as raison.

522
00:47:42,943 --> 00:47:45,435
Poser. Demain nous partons à Paris.

523
00:47:50,826 --> 00:47:53,693
Thym parfumé. Achetez les marchandises !

524
00:47:53,996 --> 00:47:56,533
Merveilleux poisson, monsieur. Non.

525
00:47:57,041 --> 00:47:58,241
Des produits rosés !

526
00:47:59,168 --> 00:48:01,705
Tout s'est vendu aujourd'hui.
- Quoi, tout est déjà parti ?

527
00:48:11,806 --> 00:48:13,922
Un petit cadeau.

528
00:48:17,311 --> 00:48:24,058
Merveilleuse manière Presque sans douleur.

529
00:48:24,402 --> 00:48:27,235
Mesdames et messieurs. Se rapprocher!

530
00:48:27,571 --> 00:48:30,404
C'est l'élixir miraculeux
du grand Gengis Khan.

531
00:48:30,699 --> 00:48:35,739
Le grand Gengis Khan de l'Inde
je n'ai transmis l'élixir qu'à moi.

532
00:48:36,038 --> 00:48:40,498
Je sauverai tes dents quand tu auras mal !

533
00:48:42,169 --> 00:48:44,877
Fini les poulets rôtis en carton.

534
00:48:45,172 --> 00:48:47,363
A partir de maintenant nous mangeons
de vrais faisans sur scène.

535
00:48:47,466 --> 00:48:50,049
Super. Qui livre
eux ? Prince de Moussy.

536
00:48:50,553 --> 00:48:53,511
Ne vous retournez pas. Je suis surveillé.

537
00:48:53,806 --> 00:48:56,173
Je connais le Visage, mais je
je ne sais pas d'où.

538
00:48:56,517 --> 00:48:59,760
2 gouttes instillées sur
la dent malade...

539
00:49:01,063 --> 00:49:05,102
Certainement un pickpocket.
Le prince est-il un philanthrope ?

540
00:49:05,401 --> 00:49:07,893
En fait, il est son
Directeur général de Majesté.

541
00:49:08,195 --> 00:49:11,233
Nous jouons dans une troupe royale.

542
00:49:11,532 --> 00:49:16,072
Nous serons bientôt présentés au tribunal, nous
avoir nos propres voitures... Attention !

543
00:49:21,667 --> 00:49:24,455
Il faut être ivre. Je le considère sobre.

544
00:49:24,753 --> 00:49:25,953
Qu'est-ce que cela signifie?

545
00:49:26,005 --> 00:49:30,215
Il voulait t'écraser. Malheureusement,
Je n'ai pas reconnu les armoiries.

546
00:49:32,887 --> 00:49:36,120
Je mange une noix avec sa coquille,
Vallombreuse est définitivement derrière.

547
00:49:36,140 --> 00:49:39,633
Aucun noble n'est aussi lâche.
Tous les nobles ne sont pas comme vous.

548
00:49:39,935 --> 00:49:42,552
Exclu. Le Comte est blessé.

549
00:49:42,855 --> 00:49:48,851
Ce n'était qu'une égratignure.
Attention, capitaine !

550
00:49:49,612 --> 00:49:54,027
Vallombreuse veut s'en prendre à vous.
Mais nous avons davantage besoin de vous. Pour Isabelle.

551
00:49:54,617 --> 00:49:57,325
Pour cette maladresse, j'ai donné
le cocher 20 Louidor.

552
00:49:57,620 --> 00:50:00,487
Vous êtes responsable, pas le conducteur !

553
00:50:02,249 --> 00:50:04,786
Le baron aura fini demain.

554
00:50:06,045 --> 00:50:08,582
Sinon j'enverrai
tu retournes à la cuisine.

555
00:50:15,012 --> 00:50:17,174
En d'autres termes, mes chers amis.

556
00:50:17,515 --> 00:50:21,804
Il y a une nouvelle étoile brillante
dans notre équipe nommée Fortuna.

557
00:50:22,394 --> 00:50:23,884
Je toucherais du bois.

558
00:50:24,230 --> 00:50:25,971
Non, je touche à l'or.

559
00:50:26,357 --> 00:50:28,940
Parce que l’or est un symbole de chance.

560
00:50:29,235 --> 00:50:31,442
Vers la fin des années de famine !

561
00:50:31,779 --> 00:50:34,020
Nouveau moment de bonheur !

562
00:50:34,949 --> 00:50:36,283
As-tu un lit pour moi

563
00:50:36,659 --> 00:50:38,445
Aux femmes ! - Oui.

564
00:50:40,496 --> 00:50:43,238
Pourquoi es-tu si silencieux quand
tout le monde est content ?

565
00:50:43,582 --> 00:50:48,372
Tu sais que mon bonheur ne l'est pas
dépend de la gloire, cela dépend de toi.

566
00:50:49,171 --> 00:50:53,711
Dans trois mois, nous serons le
l'équipe la plus célèbre du monde.

567
00:50:54,677 --> 00:50:58,136
Mais maintenant, ça suffit. C'est
déjà en retard. Nous allons nous coucher.

568
00:51:10,693 --> 00:51:13,170
Tu restes toujours ?
- Mais seulement pour le dernier verre.

569
00:51:13,320 --> 00:51:16,358
Ah, je viens juste de comprendre
commencé. Pour le bénéfice !

570
00:51:17,741 --> 00:51:20,224
je te conseille de verrouiller
bien à ta porte ce soir.

571
00:51:20,244 --> 00:51:22,155
Ne t'ouvre à personne, Isabelle !

572
00:51:23,163 --> 00:51:24,653
Pourquoi? De quoi as-tu peur ?

573
00:51:25,207 --> 00:51:31,044
J'ai l'impression que Paris est
plus dangereux la nuit que Poitiers.

574
00:51:32,548 --> 00:51:35,256
Aucune crainte ! Je vais me barricader.

575
00:51:35,676 --> 00:51:37,713
Dors bien Isabelle !

576
00:52:40,532 --> 00:52:41,818
Qu'est-ce que cela signifie?

577
00:52:42,242 --> 00:52:43,442
Chut !

578
00:52:43,535 --> 00:52:44,775
Attends, chien !

579
00:52:46,080 --> 00:52:47,286
Chut !

580
00:52:58,967 --> 00:53:00,253
Qui es-tu?

581
00:53:03,222 --> 00:53:04,087
Mirandelle.

582
00:53:04,390 --> 00:53:05,590
Qui est ton seigneur

583
00:53:07,142 --> 00:53:09,930
Tu vas te taire, espèce de coquin ?

584
00:53:13,857 --> 00:53:16,019
C'est Vallombreuse, hein ?

585
00:53:16,777 --> 00:53:17,357
Oui.

586
00:53:17,736 --> 00:53:19,352
Attention, espèce de canaille !

587
00:53:19,780 --> 00:53:22,863
Dis à ton maître que
ses méthodes me dégoûtent.

588
00:53:23,158 --> 00:53:27,698
S'il n'en a pas assez,
Je suis heureux de me battre à nouveau.

589
00:53:28,080 --> 00:53:33,371
Je t'enverrai en enfer si je vois
ton visage de gangster à nouveau.

590
00:54:10,372 --> 00:54:11,237
Salut Lampourde !

591
00:54:11,540 --> 00:54:13,952
Au diable ! Ne me dérange pas maintenant !

592
00:54:14,835 --> 00:54:18,294
Attends une minute, Mirandelle !
Ils m'ont déshabillé tout de suite.

593
00:54:22,217 --> 00:54:22,672
Et le !

594
00:54:23,135 --> 00:54:27,345
Qu'ai-je dit ? Argent seulement
soucis. Que vous en avez juste assez !

595
00:54:27,765 --> 00:54:29,242
Maintenant à nous, mon fils ! Qu'est-ce que?

596
00:54:32,227 --> 00:54:34,132
Je veux vous proposer une entreprise.

597
00:54:36,315 --> 00:54:39,649
Bien. Mais je vais vous dire une chose :

598
00:54:39,985 --> 00:54:44,695
Ne revenez pas avec du vol.
C'est ennuyeux. je veux voir du sang

599
00:54:44,990 --> 00:54:45,604
Vous devriez aussi.

600
00:54:46,033 --> 00:54:48,775
Il doit alors se défendre.
Sinon, ce n'est pas amusant.

601
00:54:49,119 --> 00:54:50,834
Pas de soucis. C'est un dur à cuire.

602
00:54:51,121 --> 00:54:51,826
OMS?

603
00:54:52,206 --> 00:54:53,437
Qui se met en travers de votre chemin ?

604
00:54:53,457 --> 00:54:56,370
Son nom est Fracass et
il est dans une compagnie de théâtre.

605
00:54:56,668 --> 00:55:03,461
Il me connaît maintenant. C'est dur pour
moi pour l'atteindre, alors j'ai pensé à toi.

606
00:55:03,884 --> 00:55:04,544
Messieurs!

607
00:55:05,052 --> 00:55:07,919
La petite robe noire n'a pas l'air mal.

608
00:55:12,100 --> 00:55:13,841
Calme! C'est bon.

609
00:55:22,820 --> 00:55:26,734
Le gars est doué.
- C'est comme ça qu'on tue quelqu'un sans faire de bruit.

610
00:55:39,878 --> 00:55:41,443
Elle peut venir me voir tous les soirs.

611
00:55:41,463 --> 00:55:44,831
Elle a le feu dans le sang.
Pas mal, non ?

612
00:55:46,260 --> 00:55:48,641
Mon seigneur ne paie que
avance. Voilà votre récompense.

613
00:55:50,347 --> 00:55:53,590
La troupe joue à l'Hôtel de
Bourgogne. Faites-le sur le chemin.

614
00:55:53,892 --> 00:55:56,384
Assez, assez. Commandez une foire maintenant !

615
00:55:56,895 --> 00:55:59,557
Hé!
Viens ici, chérie, laisse le vin pleuvoir !

616
00:55:59,857 --> 00:56:00,392
Deux tasses, monsieur ?

617
00:56:00,691 --> 00:56:05,902
20 ! L'or doit rouler. Viens ici,
des coquins ! Lampourde paie tout.

618
00:56:31,847 --> 00:56:34,054
Je veux voir Isabelle la comédienne.

619
00:56:34,349 --> 00:56:34,963
Très bien, monsieur.

620
00:56:35,267 --> 00:56:36,553
Je veux lui faire une surprise.

621
00:56:44,151 --> 00:56:47,564
Vous êtes ici ? Désolé
pour la visite surprise.

622
00:56:47,863 --> 00:56:50,512
J'aurais peut-être dû demander
pour un public comme une reine.

623
00:56:50,532 --> 00:56:52,723
Mais j'avais peur que tu me refuses l'entrée.

624
00:56:52,743 --> 00:56:54,601
Laissez les phrases courtoises, comte.

625
00:56:54,870 --> 00:57:00,832
Je suis un simple comédien.
Tu perds ton temps avec moi.

626
00:57:02,461 --> 00:57:04,702
Mon temps est à vous seul.

627
00:57:05,380 --> 00:57:07,542
Comme toute ma vie t'est dédiée.

628
00:57:08,175 --> 00:57:12,214
Je suis ton esclave pour toujours.
Un esclave qui n'appartient qu'à vous.

629
00:57:13,388 --> 00:57:16,246
J'ai moi-même choisi mon esclavage,
sans aucune condition.

630
00:57:16,892 --> 00:57:23,104
L'esclavage en prend deux. L'esclave
et son maître. Ou maîtresse.

631
00:57:23,398 --> 00:57:27,107
Exactement. Mais je ne suis pas ton
maîtresse et ne le sera jamais.

632
00:57:27,736 --> 00:57:29,693
Je regrette d'avoir été si clair.

633
00:57:30,197 --> 00:57:34,065
Avez-vous si peu d'expérience
avec des femmes que tu ne le sens pas ?

634
00:57:34,409 --> 00:57:37,527
Votre audace m'amuse, sachant pourquoi.

635
00:57:37,871 --> 00:57:39,737
Alors respectez-le aussi.

636
00:57:40,082 --> 00:57:42,494
Cette raison pourrait rapidement disparaître.

637
00:57:43,001 --> 00:57:47,666
En ce moment j'envie Sigognac.
Mais je le plaindrai demain.

638
00:57:48,173 --> 00:57:49,373
Qu'est-ce que cela signifie?

639
00:57:50,676 --> 00:57:52,667
J'ai fait un rêve étrange cette nuit.

640
00:57:52,970 --> 00:57:54,170
À propos de quoi?

641
00:57:54,346 --> 00:58:01,184
Sigognac serait victime d'un
un accident mortel ou une mauvaise rencontre.

642
00:58:01,812 --> 00:58:04,349
Les rues de Paris sont très dangereuses la nuit.

643
00:58:04,940 --> 00:58:06,271
Tu es une brute !

644
00:58:08,735 --> 00:58:10,066
Vous exagérez, madame !

645
00:58:11,571 --> 00:58:14,984
Parce que je déteste perdre
du sang quand je n'y suis pas obligé.

646
00:58:16,034 --> 00:58:18,321
Dans ce cas, il semble
pour moi tout à fait superflu.

647
00:58:18,829 --> 00:58:21,412
Parce que ça ne coûte que
vous un mot pour le sauver.

648
00:58:22,207 --> 00:58:25,199
Le petit mot « oui ».

649
00:58:26,211 --> 00:58:28,694
Monsieur de Sigognac est en danger ?
Cela ressemble à ceci.

650
00:58:28,714 --> 00:58:31,422
A propos de ce soir ? C'est possible.

651
00:58:32,426 --> 00:58:34,838
Vous pouvez jouer le destin pour lui.

652
00:58:35,762 --> 00:58:37,286
Je vous propose un échange.

653
00:58:37,806 --> 00:58:41,674
La vie de Sigognac contre
quelques heures de votre vie.

654
00:58:42,269 --> 00:58:43,469
Non, monsieur.

655
00:58:44,646 --> 00:58:47,183
Je ne vous demande pas grand-chose.

656
00:58:48,442 --> 00:58:50,183
Juste une nuit.

657
00:58:51,403 --> 00:58:52,643
Ce soir seulement.

658
00:58:53,905 --> 00:58:55,987
Une voiture viendra vous chercher à minuit.

659
00:58:56,450 --> 00:58:59,943
Au lever du jour, votre souhait sera exaucé.

660
00:59:00,454 --> 00:59:02,991
Alors tu n'es pas obligé
il n'a plus peur pour sa vie.

661
00:59:03,290 --> 00:59:05,782
La vie de celui
tu penses que tu aimes toujours.

662
00:59:09,421 --> 00:59:10,252
Sortir!

663
00:59:10,547 --> 00:59:13,915
Si j'y vais, évitez Sigognac aussi.

664
00:59:14,760 --> 00:59:18,594
Et vous, monsieur, êtes
se passer d'Isabelle !

665
00:59:19,306 --> 00:59:24,642
Parce que si un accident le sépare
de moi, je ne survivrai pas à Philippe un jour.

666
00:59:25,228 --> 00:59:26,428
Quel rôle.

667
00:59:27,189 --> 00:59:29,055
Mais ils ne font pas de théâtre.

668
00:59:29,816 --> 00:59:33,104
La vie semble ordinaire

669
00:59:34,071 --> 00:59:36,938
Le bon Sigognac va disparaître.

670
00:59:38,742 --> 00:59:41,234
Maintenant, c'est à vous de décider.

671
00:59:41,745 --> 00:59:44,102
Est-ce qu'il disparaît de
la vie ou juste de ton cœur ?

672
00:59:44,122 --> 00:59:46,284
Je lui en veux pour sa vie.

673
00:59:46,917 --> 00:59:50,706
Étant patient, je ne me précipite pas
vous et attendez votre réponse.

674
00:59:52,422 --> 00:59:53,878
Disons une heure.

675
00:59:55,300 --> 00:59:56,711
Laissez-moi maintenant !

676
00:59:57,219 --> 00:59:58,584
C'est mon dernier mot !

677
01:00:00,764 --> 01:00:02,755
Tant pis pour lui, Isabelle !

678
01:00:03,183 --> 01:00:04,639
C'est comme ça que tu le voulais !

679
01:00:20,659 --> 01:00:22,115
Vous parez bien, monsieur.

680
01:00:22,410 --> 01:00:23,024
Vous avez des principes.

681
01:00:23,328 --> 01:00:25,069
Et je les utilise.

682
01:00:28,208 --> 01:00:29,744
Je remarque ça.

683
01:00:35,757 --> 01:00:37,339
Parez ça !

684
01:00:38,635 --> 01:00:39,841
Merveilleux.

685
01:00:40,512 --> 01:00:42,378
Nous aurons beaucoup de plaisir.

686
01:00:47,269 --> 01:00:49,543
Orage, monsieur !
Votre style est admirable.

687
01:00:49,563 --> 01:00:51,145
Vous êtes très gentil.

688
01:00:54,109 --> 01:00:56,776
Mon compliment. En tout
en toute honnêteté, j'aurais fini maintenant.

689
01:01:02,409 --> 01:01:06,403
Je ne veux pas être indiscret, mais
qui était ton professeur ? Giolago? Non.

690
01:01:07,122 --> 01:01:09,079
Arricantes? Ni l'un ni l'autre.

691
01:01:09,833 --> 01:01:11,449
Alors Cotassier ? Non.

692
01:01:12,210 --> 01:01:13,666
Il n'y a personne d'autre que lui.

693
01:01:14,129 --> 01:01:16,903
J'ai appris d'un vieux soldat
qui a servi sous mon père.

694
01:01:16,923 --> 01:01:18,789
Parez ça ! Sa sauvegarde préférée.

695
01:01:24,931 --> 01:01:28,469
Bon sang! Il n'y a pas
remède à de telles attaques.

696
01:01:28,935 --> 01:01:33,600
Maintenant c'est mon tour. Tu feras
les yeux. Méthode contre méthode !

697
01:01:34,816 --> 01:01:38,650
Le mien est le lycée de
artisanat d'armes edien.

698
01:01:39,446 --> 01:01:42,875
Il m'a fallu 7 ans pour apprendre ça
art. Jusqu’à présent, personne n’a survécu.

699
01:01:43,074 --> 01:01:45,657
Avant de mourir, repose-toi.

700
01:01:45,994 --> 01:01:47,610
Puis reprenez votre souffle.

701
01:01:50,749 --> 01:01:53,464
Si tu pares ça
punch, je vais t'apprendre ça.

702
01:01:53,501 --> 01:01:55,192
C'est le seul cadeau que je puisse te faire.

703
01:01:55,212 --> 01:01:58,295
Mais c'est princier et
tu en es digne.

704
01:01:59,466 --> 01:02:03,300
Et maintenant, félicitez votre
âme à ceux qui le méritent.

705
01:02:03,803 --> 01:02:05,589
Donc! En garde!

706
01:02:17,943 --> 01:02:19,143
Non!

707
01:02:20,278 --> 01:02:23,659
Si tu n'as pas le reste de mon
épée dans ton corps, tu es un dieu.

708
01:02:24,074 --> 01:02:28,910
Donc j'ai aussi un grand cœur.
Je pourrais te transpercer

709
01:02:29,246 --> 01:02:31,294
Mais je ne le fais pas parce que je t'aime bien.

710
01:02:31,623 --> 01:02:34,786
Capitaine Fracass ! A partir de maintenant
Allez, considère-moi comme ton esclave.

711
01:02:35,293 --> 01:02:38,206
J'ai été obligé de te tuer
et j'ai pris l'argent.

712
01:02:38,505 --> 01:02:41,372
Mais je le rends.
Et si je devais le voler !

713
01:02:45,262 --> 01:02:49,506
Qu'ai-je dit, je suis ton esclave, ton
chien, votre chien de chasse, votre chien de garde.

714
01:02:49,849 --> 01:02:52,432
Comme ils veulent. Vous sifflez et je suis là.

715
01:02:56,106 --> 01:02:58,848
Rapports! Est-ce que votre mari a fait le travail ?

716
01:02:59,484 --> 01:03:02,567
Vous serez satisfait.
Il manie une bonne lame.

717
01:03:03,780 --> 01:03:05,733
Pardonnez-moi, comte ! Il y a un homme...

718
01:03:06,032 --> 01:03:08,069
C'est Lampourde. Exactement en ce moment.

719
01:03:08,451 --> 01:03:09,782
Faites-le entrer !

720
01:03:21,631 --> 01:03:23,542
Que veut dire cette comédie ?

721
01:03:23,842 --> 01:03:26,700
Pour la première fois de ma vie, je
n'a pas pu remplir un contrat.

722
01:03:26,720 --> 01:03:30,805
Puisque je suis honnête dans mon
artisanat, je ramènerai l'argent.

723
01:03:32,559 --> 01:03:35,677
Encore une fois, rien que
vantardise. C'est un lâche.

724
01:03:36,146 --> 01:03:39,013
J'ai promu 30 personnes dans l'au-delà.

725
01:03:39,482 --> 01:03:41,849
Personne n'a jamais vu
moi par derrière dans un combat.

726
01:03:42,569 --> 01:03:45,357
J'ai offert à Fracass ma meilleure lame. Et?

727
01:03:46,114 --> 01:03:51,325
Il restait cela. Tuer ça
l'homme est au-dessus de mes forces.

728
01:03:51,745 --> 01:03:55,534
Alors s'il vous plaît, ne comptez plus sur moi.

729
01:03:56,666 --> 01:04:00,204
J'aurais pu garder le
de l'argent à cause du risque.

730
01:04:00,628 --> 01:04:02,460
Mais ma conscience est tendre.

731
01:04:03,089 --> 01:04:05,470
Gardez la pochette et buvez à ma santé.

732
01:04:05,884 --> 01:04:07,124
Merci, Altesse!

733
01:04:07,552 --> 01:04:10,886
Je prends maintenant ma retraite
la fastidieuse affaire Fracass.

734
01:04:11,222 --> 01:04:14,135
Si vous le souhaitez, mon autre moi continuera.

735
01:04:14,476 --> 01:04:18,891
Le Chevalier Malartic. Il
mérite votre confiance absolue.

736
01:04:21,983 --> 01:04:23,769
A votre service, Monseigneur.

737
01:04:24,194 --> 01:04:26,856
J'ai fait allusion à votre deuxième projet.

738
01:04:27,155 --> 01:04:30,944
Il a un sens presque infaillible
projetez de kidnapper votre comédienne.

739
01:04:31,284 --> 01:04:34,447
je ne reprends pas le
Il n'est plus temps de compter.

740
01:04:35,538 --> 01:04:36,738
Quel est ce projet ?

741
01:04:37,040 --> 01:04:43,082
Demain les Italiens et ceux d'Hérode
la troupe jouera devant le roi.

742
01:04:43,922 --> 01:04:46,539
Oh! Ô misérable !

743
01:04:46,966 --> 01:04:50,880
Vous avez compromis cette femme.
- Cela demande satisfaction.

744
01:04:52,931 --> 01:04:54,922
Je ferai comme tu veux.

745
01:04:58,395 --> 01:04:59,595
Le choix vous appartient.

746
01:04:59,687 --> 01:05:02,270
Soit tu l'épouses
et nous fermons les yeux.

747
01:05:02,565 --> 01:05:07,651
Ou alors tu refuses. Puis
nous vous enverrons en enfer.

748
01:05:09,072 --> 01:05:11,279
Alors je préfère choisir le mariage.

749
01:05:11,741 --> 01:05:13,607
Dans mes bras, bien-aimé.

750
01:05:14,160 --> 01:05:17,949
Non! Mais pas ça ! S'il vous plaît, ne le faites pas !

751
01:05:18,415 --> 01:05:19,615
Mais.

752
01:05:24,921 --> 01:05:26,161
Moussy !

753
01:05:29,884 --> 01:05:31,084
Monsieur?

754
01:05:31,136 --> 01:05:34,136
J'aime les gens. Je
je veux te complimenter.

755
01:05:34,222 --> 01:05:35,678
Très bien!

756
01:06:08,798 --> 01:06:13,543
Aide! Le prince est
volé! Aide! Des voleurs !

757
01:06:21,519 --> 01:06:28,312
Aide! Aide! Meurtrier! Aide! gardes !

758
01:06:30,361 --> 01:06:31,897
Rapide! Rapide!

759
01:06:36,534 --> 01:06:39,902
Gardes ! Des voleurs ! Meurtrier!

760
01:06:45,210 --> 01:06:47,201
Attrapez-les ! Attrapez la femme !

761
01:06:47,587 --> 01:06:50,705
Attrapez-la ! Ne les laissez pas s'échapper !

762
01:06:52,300 --> 01:06:54,166
Attends une minute, espèce de chat !

763
01:07:03,728 --> 01:07:06,516
Monsieur! Monsieur!
Il a tué le vieux Picard.

764
01:07:08,149 --> 01:07:10,516
Envoie vite un messager à mon père !

765
01:07:11,027 --> 01:07:14,520
Je suis très reconnaissant envers le
Reine de vous avoir amené à Paris.

766
01:07:14,989 --> 01:07:19,529
Je dois à vos troupes que j'ai oublié
mes soucis toute la soirée.

767
01:07:19,911 --> 01:07:22,619
Vous recevrez mes remerciements royaux.

768
01:07:29,128 --> 01:07:32,081
Mes amis, j'admire aussi
votre façon de jouer la comédie.

769
01:07:32,131 --> 01:07:34,498
Pardonnez mon indiscrétion.

770
01:07:34,926 --> 01:07:37,463
Mais tes yeux ! Son visage !

771
01:07:37,929 --> 01:07:43,220
Cela me rappelle un autre
m'était très cher. Quel est ton nom?

772
01:07:44,018 --> 01:07:45,929
Je m'appelle Isabelle, Monseigneur.

773
01:07:46,771 --> 01:07:48,808
Je sais. Mais et ensuite ?

774
01:07:50,733 --> 01:07:53,100
Je n'ai pas d'autre nom.

775
01:07:56,739 --> 01:07:58,120
Picard vient d'être assassiné.

776
01:07:58,157 --> 01:08:01,320
Vous avez un sens aigu de la caricature.

777
01:08:01,953 --> 01:08:06,117
Il y a une profonde vérité dans votre
exagérations. Félicitations!

778
01:08:07,166 --> 01:08:10,329
Je supplie Votre Majesté
autorisation de prendre sa retraite.

779
01:08:10,920 --> 01:08:14,254
J'ai reçu le message qui
mon fils veut me voir de toute urgence.

780
01:08:15,341 --> 01:08:19,050
Vas-y doucement, Moussy. Il
nous accompagne au Louvre.

781
01:08:33,651 --> 01:08:36,393
Je suis très triste, mon père.

782
01:08:36,946 --> 01:08:38,482
Je l'aimais.

783
01:08:39,115 --> 01:08:41,402
Je le pleure comme un frère.

784
01:08:42,160 --> 01:08:44,993
Je le pleure avec toi, mon fils.

785
01:08:46,956 --> 01:08:51,416
J'ai l'impression d'être tout à moi
l'enfance s'en alla avec lui.

786
01:08:54,088 --> 01:08:56,955
Combien de fois ai-je couru vers lui
comme un enfant avec mes soucis.

787
01:08:58,384 --> 01:09:00,051
Il était le confident de ma jeunesse.

788
01:09:00,511 --> 01:09:01,711
Je connais mon fils.

789
01:09:01,971 --> 01:09:06,260
J'étais souvent très jaloux
à cause de votre attachement pour lui.

790
01:09:06,768 --> 01:09:10,477
Je pensais qu'il était plus proche de toi que de moi.

791
01:09:11,022 --> 01:09:13,605
J'ai été intimidé par toi.

792
01:09:13,941 --> 01:09:16,933
C'est encore le cas aujourd'hui, mon père.
C'est douloureux.

793
01:09:17,487 --> 01:09:20,487
C'est peut-être pour ça que j'ai mal jugé
toi toute ma vie, mon fils.

794
01:09:20,657 --> 01:09:22,898
Je pensais que tu n'avais pas de cœur.

795
01:09:23,409 --> 01:09:26,117
Vraiment. Toi parfois
donner cette impression.

796
01:09:27,705 --> 01:09:30,868
Peut-être votre indulgence
m'a rendu la vie trop facile.

797
01:09:31,167 --> 01:09:35,582
C'est peut-être le cas. Mais je suis heureux,
malgré cet incident douloureux.

798
01:09:35,963 --> 01:09:40,673
Grâce à lui, j'ai réalisé
comment est votre être réel.

799
01:09:42,095 --> 01:09:45,838
Je suis l'intendant du comte de Pomerol.
- Que puis-je servir ?

800
01:09:46,182 --> 01:09:52,770
Monseigneur aimerait inviter votre
troupe pour divertir ses invités.

801
01:09:53,981 --> 01:09:56,598
Son château est à environ une heure d'ici.

802
01:09:56,901 --> 01:09:59,300
Mon seigneur est un noble
qui ne gaspille pas d'argent.

803
01:09:59,320 --> 01:10:01,094
Vous pouvez demander un bon prix.

804
01:10:01,114 --> 01:10:02,887
Je voudrais faire plaisir à votre maître.

805
01:10:02,907 --> 01:10:08,823
Mais nous jouons déjà ici quatre fois par semaine.
- Un jour suffit.

806
01:10:09,163 --> 01:10:16,081
Si vous acceptez l'offre, ces 100
Louidor est l'acompte.

807
01:10:17,004 --> 01:10:20,338
Votre maître est un grand amateur d'art.
Je ne peux rien lui refuser.

808
01:10:20,508 --> 01:10:23,500
Nous y serons après-demain.
Où est le palais?

809
01:10:23,803 --> 01:10:25,137
En route vers Cheuvreux.

810
01:10:25,596 --> 01:10:31,592
Un domestique vous attend au
carrefour des quatre biches.

811
01:10:42,947 --> 01:10:47,032
Soit nous y sommes aussi
tôt ou notre mari est en retard.

812
01:10:49,412 --> 01:10:52,325
Euh! j'adore la forêt

813
01:10:53,458 --> 01:10:56,792
J'ai passé le meilleur moment
de ma vie dans les bois.

814
01:10:59,005 --> 01:11:02,464
Nous nous sommes rencontrés pour le
première fois dans une forêt aussi, Isabelle.

815
01:11:02,759 --> 01:11:05,158
Je me souviens de feuilles coincées dans tes cheveux.

816
01:11:05,178 --> 01:11:07,340
Et tu portais une robe bleue.

817
01:11:07,889 --> 01:11:12,599
Aie pitié d'un aveugle
qui a perdu la vue à la guerre.

818
01:11:12,894 --> 01:11:15,852
TU étais soldat ? Prendre.

819
01:11:19,233 --> 01:11:25,104
Aide! Philippe ! Philippe ! Aide!

820
01:11:25,573 --> 01:11:26,859
Isabelle !

821
01:11:43,299 --> 01:11:46,667
Aide Philippe ! Philippe !

822
01:11:58,731 --> 01:12:00,938
Aide Philippe !

823
01:12:19,460 --> 01:12:22,794
Philippe !

824
01:12:34,016 --> 01:12:36,383
Non! Je ne veux pas !

825
01:12:36,769 --> 01:12:39,978
Laisse-moi partir Non !

826
01:12:58,958 --> 01:13:00,768
Voilà que Vallombreuse a réussi.

827
01:13:01,294 --> 01:13:03,456
Je retrouverai Isabelle !

828
01:13:04,255 --> 01:13:05,778
Bonjour! Où se trouve Château de Pomereux ?

829
01:13:05,798 --> 01:13:08,130
Quoi? - Château de Pomereux.

830
01:13:08,593 --> 01:13:10,755
Ne crie pas comme ça. Je ne suis pas sourd !

831
01:13:11,053 --> 01:13:14,967
Il y a autant de Pomereux
ici comme des cerises sur un rosier.

832
01:13:15,683 --> 01:13:18,971
Qu'ai-je dit ?
Tout cela était un piège.

833
01:13:19,270 --> 01:13:20,470
Puis retour à Paris !

834
01:13:21,188 --> 01:13:24,397
C'est le seul endroit où
nous retrouverons Vallombreuse.

835
01:16:06,270 --> 01:16:09,729
Pas si complet ! Moi aussi! De bas en haut!

836
01:16:31,378 --> 01:16:33,710
Qui boit avec moi chez les escrocs ?

837
01:16:34,048 --> 01:16:35,668
Qui boit avec moi chez les femmes ?

838
01:16:35,925 --> 01:16:37,962
Buvons à notre guilde.

839
01:16:51,232 --> 01:16:53,644
As-tu toujours mon couteau ? Naturellement.

840
01:16:54,235 --> 01:16:56,476
Broyez-le bien sur les semelles des chaussures !

841
01:16:56,987 --> 01:16:59,649
Pourquoi ça, Chiquita ? Pour tous les cas.

842
01:17:00,282 --> 01:17:02,568
Si tu veux défendre
vous-même, vous avez besoin d'armes.

843
01:17:02,993 --> 01:17:04,324
Comment arrivez-vous ici

844
01:17:07,998 --> 01:17:09,713
Je me suis introduit clandestinement ici.

845
01:17:10,000 --> 01:17:14,710
Les chiens ont attrapé mon Agostin.
Mais rien ne devrait vous arriver.

846
01:17:15,464 --> 01:17:16,954
Où suis-je ?

847
01:17:17,800 --> 01:17:20,616
Par le monsieur pour qui je
c'était pour te kidnapper à Poitiers.

848
01:17:20,636 --> 01:17:21,836
Dans le château de son père.

849
01:17:22,304 --> 01:17:24,636
A Vallombreuse ? Oui, avec lui.

850
01:17:28,936 --> 01:17:33,806
Vous ne l'aimez pas, n'est-ce pas ? je sais
vous aimeriez lui échapper.

851
01:17:36,318 --> 01:17:39,527
Je suis seul. Il n'y a personne
voici qui pourrait vous faire sortir.

852
01:17:39,822 --> 01:17:41,637
Mais je peux dire à ton ami où tu es.

853
01:17:41,657 --> 01:17:43,068
Feriez-vous cela ?

854
01:17:44,326 --> 01:17:45,031
Pour toi oui.

855
01:17:45,327 --> 01:17:47,739
Mais comment s'en sortir ?

856
01:17:48,372 --> 01:17:50,238
Ne vous inquiétez pas, je vais y arriver.

857
01:17:50,708 --> 01:17:54,622
Eh bien, alors cours à l'hôtel et
montrez cette bague au capitaine Fracass.

858
01:17:54,962 --> 01:17:57,124
Alors il sait que tu viens de moi.

859
01:17:59,341 --> 01:18:02,129
Dès que le jour se lèvera, je serai avec lui.

860
01:18:03,846 --> 01:18:07,009
Quand tu reviens, tu
tu peux souhaiter ce que tu veux.

861
01:18:07,516 --> 01:18:09,006
Je ne veux rien de toi.

862
01:18:10,311 --> 01:18:11,597
Mais.

863
01:18:12,521 --> 01:18:14,057
Donne-moi un baiser.

864
01:18:14,773 --> 01:18:17,390
Personne ne m'a jamais aimé.

865
01:18:29,830 --> 01:18:31,070
Attention!

866
01:18:48,557 --> 01:18:50,372
Ne pourrions-nous pas nous échapper tous les deux ?

867
01:18:50,392 --> 01:18:52,429
Vous tomberiez dans le processus.

868
01:19:44,530 --> 01:19:47,147
Maintenant, vous devez couper la corde.

869
01:19:52,246 --> 01:19:54,157
Adieu!

870
01:20:03,299 --> 01:20:04,835
Je suis perplexe.

871
01:20:05,551 --> 01:20:08,794
Vallombreuse était avec
le roi toute la journée d'hier.

872
01:20:09,096 --> 01:20:12,509
Ce soir, il était à Saint-Germain pour jouer.

873
01:20:12,891 --> 01:20:14,256
L'alibi est bon.

874
01:20:14,560 --> 01:20:17,894
Que faites-vous ici?
Vous devez la libérer.

875
01:20:18,188 --> 01:20:20,429
Où? Au Château de Vallombreuse.

876
01:20:20,733 --> 01:20:23,225
Prudence! Le petit
doit être du gang.

877
01:20:23,777 --> 01:20:24,977
Connaissez-vous cette bague

878
01:20:26,405 --> 01:20:29,238
Il appartient à Isabelle. Obtenir
les chevaux ! tu nous guide

879
01:20:29,658 --> 01:20:33,447
Aussi amoureux que le
le baron est, c'est un plaisir diabolique.

880
01:20:35,122 --> 01:20:38,205
Eau! Eau douce!

881
01:20:48,135 --> 01:20:49,335
Le voilà !

882
01:20:50,346 --> 01:20:51,632
Un meurtrier !

883
01:20:54,058 --> 01:20:55,258
Tuez-le !

884
01:20:57,895 --> 01:20:59,134
Il va mourir, le chien !

885
01:21:00,606 --> 01:21:02,062
Fi, le gitan !

886
01:21:04,943 --> 01:21:06,143
Avec lui !

887
01:21:11,367 --> 01:21:13,699
C'est bien comme ça ! Liez-le !

888
01:21:15,287 --> 01:21:16,743
Tu devrais mourir !

889
01:21:17,081 --> 01:21:19,914
Je veux t'entendre pleurnicher, espèce de chien !

890
01:21:24,004 --> 01:21:25,204
Il doit mourir !

891
01:21:25,672 --> 01:21:27,458
Coupez-lui les mains !

892
01:21:27,883 --> 01:21:29,294
Espèce d'assassin, toi !

893
01:21:34,348 --> 01:21:39,718
Hé! Lieu! place-là ! Lieu! Lieu!

894
01:21:44,566 --> 01:21:45,766
Agostine !

895
01:21:47,027 --> 01:21:48,483
Chiquita, où vas-tu ?

896
01:21:51,198 --> 01:21:54,486
Loin, ma fille ! Sinon
Je vais te briser tous les os.

897
01:21:57,246 --> 01:21:58,486
Je t'aime!

898
01:22:00,416 --> 01:22:01,827
Elle l'a tué.

899
01:22:07,131 --> 01:22:09,873
Elle est de mèche avec lui ! Cette pute !

900
01:22:14,596 --> 01:22:17,213
Nous ne pouvons plus rien faire pour eux.
Terrible.

901
01:22:43,542 --> 01:22:46,500
Nous avons trouvé ce collier
et cette bague sur elle.

902
01:22:47,212 --> 01:22:49,445
Nous assumons les bijoux
est à vous, Monseigneur.

903
01:22:49,465 --> 01:22:53,003
Non!
- Elle a peut-être raison à propos du collier.

904
01:22:53,302 --> 01:22:57,762
La bague est à moi. Il porte mon manteau
d'armes. L'avez-vous volé ici ?

905
01:22:58,056 --> 01:23:02,015
Je ne l'ai pas volé. Une dame me l'a offert.
- OMS?

906
01:23:03,353 --> 01:23:04,553
Je ne le sais pas.

907
01:23:04,980 --> 01:23:05,310
Je m'y attendais.

908
01:23:05,606 --> 01:23:09,941
Elle me l'a offert au château de Vallombreuse.

909
01:23:10,235 --> 01:23:13,694
Ne mentez pas ! Vallombreuse est
inhabité à cette période de l'année.

910
01:23:13,989 --> 01:23:18,404
Vous avez tort! Le monsieur
qui nous a engagés pour faire ça l'a kidnappée.

911
01:23:18,702 --> 01:23:21,660
Il la garde captive là-bas. - Plus loin.

912
01:23:22,998 --> 01:23:23,738
Ils ne me croient pas ?

913
01:23:24,166 --> 01:23:26,328
Pas un mot. - C'est très stupide.

914
01:23:27,002 --> 01:23:28,913
Le capitaine Fracass m'a cru immédiatement.

915
01:23:29,213 --> 01:23:31,705
Il a vu l'anneau et est immédiatement parti.

916
01:23:32,174 --> 01:23:34,711
Fracass connaît-il la mystérieuse dame ?

917
01:23:35,093 --> 01:23:37,425
Naturellement. Il joue au théâtre avec elle.

918
01:23:38,889 --> 01:23:40,089
Isabelle ?

919
01:23:41,308 --> 01:23:43,118
L'a-t-il vraiment kidnappée ?

920
01:23:44,019 --> 01:23:47,557
Passe-moi la petite cassette, s'il te plaît.

921
01:23:47,856 --> 01:23:50,063
Vous savez, le petit écrin.

922
01:24:09,795 --> 01:24:13,663
Se rapprocher! Je sais maintenant que
tu as dit la vérité, mon enfant.

923
01:24:16,510 --> 01:24:17,710
Reprenez votre chaîne

924
01:24:18,095 --> 01:24:21,554
Mais je préfère apporter le
rappeler moi-même à son propriétaire.

925
01:24:22,724 --> 01:24:23,964
Merci.

926
01:24:24,268 --> 01:24:25,679
Emmenez-la!

927
01:24:32,025 --> 01:24:34,767
Ma voiture ! J'ai besoin de lui maintenant !

928
01:24:37,406 --> 01:24:40,694
Maintenant je ne comprends pas
n'importe quoi, Monseigneur.

929
01:24:41,201 --> 01:24:46,412
J'ai donné la bague à un comédien
nommée Cornelia il y a longtemps.

930
01:24:47,332 --> 01:24:49,369
Elle était autrefois mon grand amour.

931
01:24:50,586 --> 01:24:52,702
J'ai porté la même bague pendant des années.

932
01:24:53,755 --> 01:24:56,292
Quand nous étions séparés,
nous nous sommes écrits.

933
01:24:56,592 --> 01:24:58,754
Avec l'anneau, nous avons scellé nos lettres.

934
01:24:59,428 --> 01:25:04,173
Si cette Isabelle est celle de Cornelia
fille biologique...

935
01:25:04,474 --> 01:25:07,040
Serait-elle aussi votre
fille et sœur de Vallombreuse.

936
01:25:07,060 --> 01:25:08,391
Dépêchons-nous, chevalier.

937
01:25:08,687 --> 01:25:11,600
Que le ciel ait pitié, nous ne sommes pas en retard.

938
01:25:12,524 --> 01:25:15,812
J'ai dû me passer de toi
spectacle enchanteur pendant une journée entière.

939
01:25:16,486 --> 01:25:21,322
J'espère que votre haine pour moi a augmenté.

940
01:25:22,367 --> 01:25:25,576
La haine impuissante est une épice épicée, Isabelle.

941
01:25:27,289 --> 01:25:29,371
Dis-moi que tu me détestes !

942
01:25:30,417 --> 01:25:32,374
Que tu me méprises

943
01:25:33,378 --> 01:25:34,960
Vous ne voulez pas parler ?

944
01:25:35,672 --> 01:25:38,539
Ton silence trahit ton
d'autant plus de vrais sentiments.

945
01:25:41,595 --> 01:25:43,506
Bravo! Battez-vous!

946
01:25:43,847 --> 01:25:46,259
Votre défaite est tout
plus attrayant pour moi.

947
01:25:46,600 --> 01:25:47,956
Espèce de petit coquin dégoûtant !

948
01:25:47,976 --> 01:25:49,887
Vous avez parlé ! Ma première victoire !

949
01:25:53,523 --> 01:25:56,143
C'est merveilleux comme tu résistes.
C'est inutile.

950
01:25:56,401 --> 01:25:58,759
Tu seras à moi et
le monde entier le saura.

951
01:25:58,779 --> 01:26:03,615
Tu es si adorable dans
votre désespoir. Je t'aime.

952
01:26:05,619 --> 01:26:07,201
Laissez-moi partir !

953
01:26:12,626 --> 01:26:14,492
Ne t'approche pas de moi ou...

954
01:26:15,337 --> 01:26:16,543
tu es magnifique

955
01:26:17,339 --> 01:26:20,047
Plus tu me détestes, plus
plus tu deviens belle.

956
01:26:21,134 --> 01:26:22,545
Prends soin de toi!

957
01:26:24,262 --> 01:26:25,627
Frappez, mon cœur !

958
01:26:29,059 --> 01:26:30,641
Frappez, ma beauté !

959
01:26:36,441 --> 01:26:40,560
Même si tu résistes encore.
Tu seras à moi seul

960
01:26:55,043 --> 01:26:56,243
Alarme !

961
01:26:56,753 --> 01:26:59,040
Allez-y maintenant ! - Rapide!

962
01:27:28,410 --> 01:27:30,276
Philippe ! Me voici!

963
01:27:31,288 --> 01:27:34,497
Philippe ! Philippe !

964
01:27:36,168 --> 01:27:39,206
Philippe ! Aide-moi Philippe !

965
01:27:40,839 --> 01:27:42,455
Viens avec moi!

966
01:27:42,799 --> 01:27:45,006
Philippe, sauve-moi !

967
01:27:46,344 --> 01:27:47,254
En haut! Rapide!

968
01:27:47,554 --> 01:27:50,342
Non! Pas! Allez! Là-dedans !

969
01:28:27,844 --> 01:28:30,256
Bonjour, me voici maintenant.

970
01:28:35,060 --> 01:28:38,060
Attends, mon garçon ! Maintenant
on vous met une couronne.

971
01:28:43,819 --> 01:28:44,684
Je vous avais prévenu, salauds !

972
01:28:44,986 --> 01:28:48,650
Si je te revois, je le ferai
te tuer ! Je tiens parole !

973
01:29:01,711 --> 01:29:05,249
Philippe ! Aide Philippe ! Aide!

974
01:29:06,716 --> 01:29:07,916
Ce n'est pas comme ça qu'on fait.

975
01:29:08,051 --> 01:29:09,462
Attendez! Attention!

976
01:29:11,096 --> 01:29:13,087
Philippe !

977
01:29:21,523 --> 01:29:24,436
Danger! Là-bas !
Il y en a deux. Nous l'achèterons.

978
01:29:32,701 --> 01:29:34,035
Sapeurlot ! Cela a mal tourné.

979
01:29:34,202 --> 01:29:37,069
Mais tu es un maladroit. Je suis assez gros.

980
01:29:38,331 --> 01:29:39,531
Ici! Parez ça !

981
01:29:42,294 --> 01:29:43,494
Donne-m'en un

982
01:29:50,760 --> 01:29:55,505
touche ! Vite dans la barque, Hérode !

983
01:30:44,147 --> 01:30:46,639
Ah, regarde ! Monsieur de Lampourde.

984
01:30:46,983 --> 01:30:49,850
Exactement. Et qu'est-ce que je vois ?
Monsieur de Malartic.

985
01:30:50,236 --> 01:30:51,885
Il me semble que
monsieur a changé de circonscription.

986
01:30:51,905 --> 01:30:55,739
Oui, mais ça ne devrait pas t'arrêter
de gagner honnêtement votre vie.

987
01:31:02,374 --> 01:31:04,115
Aide! Philippe !

988
01:31:04,960 --> 01:31:06,997
Épargnez-moi ! Je vous en prie!

989
01:31:08,421 --> 01:31:12,164
Philippe ! Sauve-moi Philippe !

990
01:31:46,418 --> 01:31:50,628
Emmenez-la avec vous ! je prendrai
m'occuper du reste moi-même. Non! Non!

991
01:31:52,549 --> 01:31:55,257
Philippe !

992
01:32:02,684 --> 01:32:05,542
J'ai fini, camarade. Donner
il est temps pour moi de me signer.

993
01:32:05,562 --> 01:32:07,644
C'est comme ça dans notre métier.

994
01:32:13,570 --> 01:32:16,856
Maintenant que je suis presque mort, qu'est-ce que
est-ce que tu vas faire avec moi, mon pote ?

995
01:32:17,032 --> 01:32:20,366
Je vous autorise à continuer à participer
dans la bataille. En tant que spectateur !

996
01:32:36,968 --> 01:32:38,458
C'était habile.

997
01:32:38,845 --> 01:32:43,214
Pas mal du tout, le Comte. Un peu à l'étroit.
- Mais il prend des risques.

998
01:32:44,476 --> 01:32:47,969
La théorie est bonne, mais
la pratique fait complètement défaut.

999
01:32:55,153 --> 01:32:57,110
J'ai parié 20 Louidor sur le Comte.

1000
01:32:57,405 --> 01:33:00,113
L'avez-vous ?
- Pas encore, mais je les gagne auprès de toi.

1001
01:33:00,450 --> 01:33:01,650
Ne vous y trompez pas !

1002
01:34:11,437 --> 01:34:12,927
Nous devons intervenir.

1003
01:34:13,273 --> 01:34:16,391
Laissez-la ! Là, vous voyez comment les amoureux se battent.

1004
01:34:50,560 --> 01:34:53,473
Vas-tu arrêter maintenant Hé ! arrêt!

1005
01:35:19,923 --> 01:35:22,961
Monsieur! combattez comme il se doit !

1006
01:36:00,129 --> 01:36:01,460
Isabelle !

1007
01:36:04,592 --> 01:36:07,710
Isabelle ! Isabelle, mon cher cœur !

1008
01:36:12,308 --> 01:36:14,891
Tu es sauvé Philippe !

1009
01:36:21,734 --> 01:36:26,604
Monsieur! Je sais pourquoi
tu es entré par effraction dans mon château.

1010
01:36:26,948 --> 01:36:29,906
Et par la force des armes. Je
Je ne peux même pas être en colère contre toi.

1011
01:36:30,201 --> 01:36:33,114
Parce que la violence provoque
la violence et la justifie.

1012
01:36:33,705 --> 01:36:34,945
Mais quant à vous :

1013
01:36:35,248 --> 01:36:38,153
Tu savais exactement quoi
une mauvaise chose que vous représentez.

1014
01:36:38,209 --> 01:36:39,415
Sortez maintenant !

1015
01:36:47,051 --> 01:36:48,575
Êtes-vous blessée, mademoiselle ?

1016
01:36:48,636 --> 01:36:49,836
Non.

1017
01:36:50,805 --> 01:36:55,595
S'il te plaît, dis, mon enfant :
est-ce que cette bague t'appartient ?

1018
01:36:56,477 --> 01:36:57,677
Oui, Monseigneur.

1019
01:36:59,022 --> 01:37:00,499
De qui l'as-tu eu ?

1020
01:37:00,815 --> 01:37:02,271
De ma mère Cornelia.

1021
01:37:03,443 --> 01:37:08,188
Alors mon intuition ne m'a pas trompé
moi, monsieur. Il y a encore des miracles.

1022
01:37:09,115 --> 01:37:11,732
Oui. Il y a des miracles, Isabelle.

1023
01:37:13,119 --> 01:37:17,238
Ta mère et moi nous aimions autrefois
beaucoup d'autres, il y a de nombreuses années.

1024
01:37:17,790 --> 01:37:20,623
Il n'y a plus aucun doute
que tu es ma fille.

1025
01:37:21,127 --> 01:37:25,587
Je t'ai laissé chercher pendant 20 ans.
Partout. Mais en vain.

1026
01:37:26,215 --> 01:37:29,674
Jusqu'à enfin aujourd'hui une piste
apparu à travers mon fils.

1027
01:37:30,094 --> 01:37:34,839
C'est mon deuxième enfant
et pas digne de mon nom.

1028
01:37:38,561 --> 01:37:40,302
Oui je parle de toi

1029
01:37:41,189 --> 01:37:43,521
Malheureusement, j'ai
parler comme vous le méritez.

1030
01:37:44,484 --> 01:37:47,772
Jusqu'à présent, je t'ai pardonné pour tout
les farces, aussi géniales soient-elles.

1031
01:37:48,071 --> 01:37:50,278
Mais il n’y a aucune excuse à cela.

1032
01:37:50,573 --> 01:37:52,985
C'est un crime pur et simple.

1033
01:37:53,534 --> 01:37:57,903
Savez-vous qui est cette fille
est-ce que tu as kidnappé ?

1034
01:37:58,664 --> 01:38:01,284
La fille du
femme dont je t'ai parlé une fois.

1035
01:38:01,751 --> 01:38:02,616
C'est ma fille.

1036
01:38:02,919 --> 01:38:06,162
Si c'est vrai, elle peut
prends ma place avec toi.

1037
01:38:06,547 --> 01:38:07,987
Qu'est-ce que cela signifie? et toi

1038
01:38:08,007 --> 01:38:09,338
Rien, père.

1039
01:38:10,426 --> 01:38:13,384
Cela touche à sa fin.

1040
01:38:15,807 --> 01:38:17,969
Rapide! Roulez après un médecin !

1041
01:38:18,267 --> 01:38:20,839
Et toi, ne reste pas là !
Emmenez-le dans sa chambre !

1042
01:38:34,826 --> 01:38:36,282
Adieu, Isabelle.

1043
01:38:37,120 --> 01:38:39,657
Tu pars ? Pourquoi alors ?

1044
01:38:41,999 --> 01:38:44,161
J'ai tué ton frère, Isabelle.

1045
01:38:45,711 --> 01:38:49,045
Mais je ne me sens pas coupable
parce que c'était un combat honnête.

1046
01:38:50,383 --> 01:38:52,590
Il s'est jeté sur mon épée.

1047
01:38:52,885 --> 01:38:55,377
Sinon j'aurais
lui a donné la vie cette fois aussi.

1048
01:38:56,722 --> 01:38:58,554
Cependant, je dois me passer de toi.

1049
01:38:58,850 --> 01:39:03,219
Aux yeux de ton père, je
sera toujours un meurtrier.

1050
01:39:03,688 --> 01:39:06,305
Philippe ! Je l'aime.

1051
01:39:07,024 --> 01:39:08,501
Et je t'aimerai toujours.

1052
01:39:08,651 --> 01:39:12,144
Tu ne dois pas partir et
laissez-moi tranquille, Philippe.

1053
01:40:24,685 --> 01:40:27,460
La blessure est profonde, mais
les poumons semblent indemnes.

1054
01:40:27,480 --> 01:40:29,141
J'espère que nous pourrons le sauver.

1055
01:40:32,985 --> 01:40:35,022
Qu'est-ce que? - Il vivra.

1056
01:40:35,530 --> 01:40:41,116
Nous, les vieux chevaux de guerre, savons toujours
plus à ce sujet que les pharmaciens.

1057
01:40:41,702 --> 01:40:43,113
Que fais-tu en ce moment?

1058
01:40:43,412 --> 01:40:47,076
J'écris une pièce sur
ça. Le texte est presque prêt.

1059
01:40:47,375 --> 01:40:50,163
Je vais l'écrire et
répartir les rôles.

1060
01:40:50,795 --> 01:40:54,004
Je joue le vieux de Moussy.
- Je joue Isabelle.

1061
01:40:54,298 --> 01:40:55,775
Merveilleux! Par la ressemblance.

1062
01:40:55,841 --> 01:40:58,048
Vous êtes Sigognac et vous êtes Vallombreuse.

1063
01:40:58,344 --> 01:40:59,916
Dois-je apprendre des répliques pour mourir ?

1064
01:41:00,096 --> 01:41:02,954
Non, mais les rôles silencieux sont
le plus difficile. Complet?

1065
01:41:06,102 --> 01:41:10,187
Dans mes bras, mon pauvre enfant.
Votre cher frère est sauvé.

1066
01:41:10,606 --> 01:41:13,689
Oh, tu es ma, tu es ma blonde.

1067
01:41:14,652 --> 01:41:16,518
Nous devons dire au revoir.

1068
01:41:17,154 --> 01:41:20,397
Tu veux y aller ? Jamais.
Ce serait terrible.

1069
01:41:20,700 --> 01:41:24,694
En tant que pauvre comédienne, je
j'aurais pu t'épouser.

1070
01:41:25,079 --> 01:41:28,460
La ruine de ma famille maintenant
m'interdit de prendre une femme riche.

1071
01:41:28,791 --> 01:41:30,498
Mourir est ennuyeux.

1072
01:41:30,793 --> 01:41:32,793
Ne pas déranger!
- Les morts dérangent toujours.

1073
01:41:33,296 --> 01:41:34,878
Père! Soyez juste...

1074
01:41:35,298 --> 01:41:37,710
Ce n'est pas un crime que je
hériter de beaucoup d'argent.

1075
01:41:38,009 --> 01:41:39,490
L'essentiel est qu'il soit noble.

1076
01:41:39,510 --> 01:41:43,128
Calme-toi, blonde.
Je connais les Sigognac.

1077
01:41:43,431 --> 01:41:46,264
Sa noblesse est antérieure à celle de Moussy.

1078
01:41:47,268 --> 01:41:48,916
Je n'ai aucun doute que le roi...

1079
01:41:48,936 --> 01:41:50,267
Roi. - Qui d'autre ?

1080
01:41:50,563 --> 01:41:52,087
Le roi vous respectera.

1081
01:41:54,734 --> 01:41:56,270
Mon cher père - Viens ici !

1082
01:41:56,777 --> 01:41:58,313
Soyez heureux mes enfants.

1083
01:41:58,738 --> 01:42:00,320
Toi chérie, chérie !

1084
01:42:01,532 --> 01:42:02,732
Oh oui.

1085
01:42:02,783 --> 01:42:04,239
Mon bonheur blond.

1086
01:42:04,535 --> 01:42:09,996
Mais maintenant je dois intervenir et
émouvoir jusqu'aux larmes les téléspectateurs honorés.

1087
01:42:11,709 --> 01:42:15,327
Trop tard mon garçon. Le
la scène se termine sur la vraie scène.

1088
01:42:27,433 --> 01:42:29,719
Il était une fois là
C'était un vieux château en ruine.

1089
01:42:30,061 --> 01:42:31,876
Ils l'appelaient le Château de la Misère.

1090
01:42:31,896 --> 01:42:34,137
Ce sera désormais le château de notre bonheur.